bohužel
Definisie in die woordeboek Tsjeggies
bohužel
sinonieme
naneštěstí · želbohu
grammatika
bohužel (not comparable)
voorbeelde
Advanced filtering
Bohužel zatím je tato možnost skoro nevyužita.WikiMatrix WikiMatrix
Jo... bohužel, špatní lidé neprospívají podnikání.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel jsme právě na začátku porozumění toho co se nedávno stalo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v roce 2015 dosáhla zaměstnanost žen rekordních 64,5 %, ale stále je výrazně nižší než zaměstnanost mužů, která činí 75,6 %; vzhledem k tomu, že u žen je bohužel čtyřikrát pravděpodobnější než u mužů, že začnou pracovat na částečný úvazek a v této práci pokračují, a sice často nedobrovolně; vzhledem k tomu, že řada mladých lidí, ačkoli pracují, stále trpí chudobou, a to zejména v Řecku, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, na Kypru, v Portugalsku a na Slovensku;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bohužel je zde jedna vysoce důležitá věc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidské vztahy se však bohužel neřeší tak prostě.Literature Literature
Bohužel, lidé jí používají pouze k ničeníopensubtitles2 opensubtitles2
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchoduopensubtitles2 opensubtitles2
Všiml jsem si, že pánové Hannan a Sumberg bohužel již opustili tento sál, ale každý, kdo si myslí, že zde není finanční krize, by si měl přečíst noviny nebo se podívat na televizi.Europarl8 Europarl8
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.ted2019 ted2019
Bohužel si taky uvědomila, že ve všech těch zmatcích zapomněla název penzionu, kam má dorazit.Literature Literature
Bohužel jsem požádala o vykopávky jménem Britského muzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel zlaté zrovna došly.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel podle naší vlády nemáme nárok na finanční podporu a tak nezbývá než se spoléhat na peněžní dary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel... to co následuje, nelze nazvat trikemopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto projekty bohužel nebyly k meznímu datu auditu Účetního dvora ještě ukončeny, přičemž audit se zaměřoval na dokončené operace.elitreca-2022 elitreca-2022
Bohužel někdo pojede domů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, poručíku, lekce skončila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, Agatha a já jsme se nikdy nepotkali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten bohužel neobsahoval písmena, ale nepříliš lichotivou karikaturu nosatého instruktora, který hodinu vedl.Literature Literature
Bohužel budeme muset naši prohlídku zkrátit, přátelé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel nemůžeme uplatnit pružnější pravidla, protože máme jednací řád, který musíme dodržovat.Europarl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že Microsoft bohužel síťových efektů nevyužívá ku prospěchu uživatelů, ale k maximalizaci svých zisků, svět, který přináší, není ani zdaleka nejlepší.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unie by se především samozřejmě měla obrátit na irácké orgány, jejichž pozice je bohužel stále slabá, a podpořit je při přijímání opatření.Europarl8 Europarl8
* Bohužel, to samé se nedalo říct o pracujících matkách.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.