Thomas More oor Deens
Thomas More
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Thomas More
Sám Thomas More později ztratil královu přízeň a byl popraven stětím.
Senere blev Thomas More selv halshugget efter at være kommet i strid med kongen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sám Thomas More později ztratil královu přízeň a byl popraven stětím.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
To se pozoruhodně podobá tomu, co popsal britský státník Sir Thomas More roku 1516 ve své knize Utopia.
Her arbejder far." SSK SYD "jw2019 jw2019
Hlava Thomase Mora byla měsíc připevněna na Bráně zrádců.
Det var, hvad hun sagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sola mors tyrannicida est, řekl můj krajan Sir Thomas More: smrt je jediným způsobem, jak se zbavit tyranů.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Již před 500 lety se na to sám sebe ptal Thomas More.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.QED QED
Je pro mne velkým potěšením setkat se s kýmkoli, kdo je spojený s Thomasem Morem.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková námaha stojí za citát z Thomase Mora.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je někdo v této zemi, kdo nezná názor sira Thomase Mora na ten titul?
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas More odsoudil rovněž to, že Tyndale překládal řecké slovo a·gaʹpe jako „láska“, a ne „dobročinnost“.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
" Tímto se sir Thomas More...
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sire Thomasi More, byl jste shledán vinným z velezrady.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava Thomase Mora byla měsíc připevněna na Bráně zrádců
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sopensubtitles2 opensubtitles2
Kritikové, jako byl například Sir Thomas More, zuřili, protože byla změněna slova, která byla předtím posvěcena tradicí.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske Havjw2019 jw2019
Toto je sedmá komise, pověřená radou Jeho Veličenstva, aby přezkoumala případ sira Thomase Mora.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sire Thomasi More, byl jste shledán vinným z velezrady
Jeg kan kaste den hvor jeg vilopensubtitles2 opensubtitles2
Toto je sedmá komise, pověřená radou Jeho Veličenstva, aby přezkoumala případ sira Thomase Mora
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedopensubtitles2 opensubtitles2
Vaše Veličenstvo, kancléř Sir Thomas More.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas More prosazoval upalování „heretiků“, což vedlo k tomu, že Tyndale byl v říjnu 1536 uškrcen a následně upálen.
Fru formand, jeg støtter forslaget.jw2019 jw2019
Zvláštní zpráva č. 5/2000 o výdajích na budovy Soudního dvora (přístavby budov Erasmus a Thomas More a přístavba C)
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Italský dějepisec z roku 1600 označil jako rok jejího narození 1499, zatímco např. zeť Thomase More hovořil až o roku 1512.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseWikiMatrix WikiMatrix
Tyndale se nedal zastrašit hrozbou smrti ani jízlivými spisy svého mocného nepřítele sira Thomase Mora — výsledky svého bádání uplatnil ve svém překladu.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberjw2019 jw2019
eur v rámci smlouvy o nájmu s následnou možností koupě vedlejších budov spojených s Palácem (budovy Thomas More, Erasmus a annexe C
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påoj4 oj4
V Londýně se tam setkal s Thomasem Morem, Johnem Coletem a jinými teology, což posílilo jeho rozhodnutí, že se bude věnovat studiu Bible.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexjw2019 jw2019
Thomas More se připojil k Erasmovi v odpovědi na tuto kritiku a zdůraznil, že je nutné mít přesný text Bible v původních jazycích.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.jw2019 jw2019
840 000 eur v rámci smlouvy o nájmu s následnou možností koupě vedlejších budov spojených s Palácem (budovy Thomas More, Erasmus a annexe C),
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.