bojovník oor Deens
bojovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
kriger
A když bylo po všem, naživu zůstal jen jediný bojovník.
Og da det var forbi var der kun en kriger tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Podle svědectví a zpráv bojovníci operující pod velením Sultaniho Makengy znásilňovali na celém území Rutshuru ženy a děti, z nichž některým bylo jen 8 let, přičemž tyto činy byly součástí strategie upevnění kontroly nad územím Rutshuru.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEuroParl2021 EuroParl2021
V roce 2004 byl Mana zapojen do smluv na dodávky zbraní z východní Evropy, jež byly údajně prodány somálským bojovníkům.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEuroParl2021 EuroParl2021
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holky
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Liu Kang a několik bojovníků z pozemské říše... přemohli čaroděje z Jinozemě Shang Tsunga.
Kom ikke tilbage senere end niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Zastavit příliv zahraničních teroristických bojovníků a přísun finančních prostředků a zbraní pro Dá'iš
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k ofenzivním vojenským operacím Ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo (FARDC) a Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo (MONUSCO), které se uskutečnily v letech 2013 a 2014, organizace ADF své bojovníky rozptýlila do početných menších základen a ženy a děti přesunula do oblastí na západ od Beni a podél hranic mezi Ituri a Severním Kivu.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V několika zprávách se uvádí, že bojovníci skupiny M23 znásilnili 46 žen a dívek, z nichž nejmladší bylo 8 let.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerEurLex-2 EurLex-2
Poté, co všichni říkali " bojovníka ".
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuji prošetření konkrétních postojů, které tato sněmovna za ta léta zaujala vůči problémům globální finanční krize a prošetření toho, kdo jak hlasoval, protože pak zjistíme, že většina z těch, kteří se dnes chovají jako bojovníci proti ohni, ve skutečnosti pomáhali ten oheň rozdělat.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle ogaudiovisuelletjenesteydelser i handelsaftalerEuroparl8 Europarl8
Kromě tisíců Iráčanů a cizích bojovníků, co po něm šli donedávna?
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
Chlapec byl dopaden a umlácen k smrti bojovníky skupiny M23 před zraky dalších odvedenců.
Ud med jer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Bývalí bojovníci ze skupiny M23 tvrdili, že vůdcové M23 bez dalšího popravili desítky dětí, které se pokusily uprchnout poté, co byly odvedeny jako dětští vojáci skupiny M23.
Må jeg byde på en drink?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme bojovníci.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl rovněž odpovědný za přesun bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurLex-2 EurLex-2
V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a za jejich výcvikové tábory v Afghánistánu.
Hvad kan du fortælle om det her?EurLex-2 EurLex-2
V mnohých aspektech je Hallam skvělý bojovník
Hvad er problemet?opensubtitles2 opensubtitles2
Pasování na rytíře z nich neudělá lepší bojovníky.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dubna 2014 údajně velel divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Jinak,“ prohlásil, „byste mohli být ve skutečnosti shledáni jako bojovníci proti Bohu.“
Hvad slags gaver?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že krize v Africe si žádají koherentní globální reakci, která bude zahrnovat více aspektů než jen aspekty čistě bezpečnostní; vzhledem k tomu, že mír a bezpečnost jsou nezbytnými předpoklady rozvoje a že všechny místní i mezinárodní subjekty poukázaly na nutnost pečlivé koordinace bezpečnostní politiky s politikou rozvoje; vzhledem k tomu, že je nutné vidět věci z dlouhodobé perspektivy; vzhledem k tomu, že pro dosažení stability a rozvojových cílů může být podstatná reforma bezpečnostního sektoru, jakož i odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění bývalých bojovníků; vzhledem k tomu, že klíčovou úlohu v rozvoji vztahů mezi OSN a Africkou unií na jedné straně a EU, NATO a velvyslanectvími jednotlivých států na straně druhé plní styčný úřad OSN pro mír a bezpečnost a stálá mise Africké unie v Bruselu;
Ud med jer, alle sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chlapec byl dopaden a ubit k smrti bojovníky skupiny M23 před zraky dalších odvedenců.
Hva ' skete der?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ntabo Ntaberi Sheka, vrchní velitel politické složky skupiny Mayi Mayi Sheka, je politickým vůdcem konžské ozbrojené skupiny, která brání odzbrojení, demobilizaci a začlenění bojovníků zpět do společnosti.
Hvor er det godt!EuroParl2021 EuroParl2021
Předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu s čínským bojovníkem za lidská práva Chenem Guangchengem a jeho rodinou, kteří byli obětí fyzického násilí a pronásledování.
Er det i orden?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.