Volný bok
Fribord
bok oor Deens
bok
cs
bok lidí a zvířat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
side
Bok po boku budeme spolupracovat a bránit se.
Vi vil arbejde sammen side om side og slå igen.
hofte
Jeho žena je taková malá myška a nemá žádné boky.
Hans kone er en lille mus uden hofter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detEurLex-2 EurLex-2
+ 46 A na Elijášovi se prokázala být samotná Jehovova ruka,+ takže si opásal boky+ a běžel celou cestu do Jezreelu před Achabem.
Jeg henvendte mig til hr.jw2019 jw2019
Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "
Ud med jer, alle sammenQED QED
Kromě překládky nesmí hluk vydávaný plavidlem v klidu v místě vzdáleném 25 m od boku plavidla překročit 65 dB(A).
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
19 Jejich zpochybnění se týká především počtu dní na moři přidělených plavidlům vybaveným vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, aniž by bylo rozlišováno mezi dvěma kategoriemi zařízení, které patří do tohoto typu vlečných sítí.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelEurLex-2 EurLex-2
b) vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok:
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenEurlex2019 Eurlex2019
u zkoušek podle části B přílohy III: během zkoušky rázem z boku rozdíl mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací podle bodu 3.3 části B přílohy III není větší než 25 cm;
Hvad er det, De forlanger?EurLex-2 EurLex-2
Štítky jsou upevněny bez kovových nebo plastových příchytek buď přímo na přední a zadní holení šlachu, nebo přímo na krční šlachu přední čtvrti a bok zadní čtvrti.
Nu har vi chancenEurLex-2 EurLex-2
prohnutá část boku pneumatiky bezprostředně nad místem styku se zemí
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påoj4 oj4
Tuňák bílý nebo křídlatý je rozpoznatelný podle dlouhých prsních ploutví, které dosahují až k řitnímu otvoru, a tmavě modrého hřbetu a šedomodrých boků a břicha.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort,har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
Belgie dne #. prosince # a #. ledna # předložila údaje, které ukazují, že skupina plavidel, jež ukončila činnosti od #. ledna #, vykázala #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # belgickými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti a majícími na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě # mm nebo vyšší
Stikprøveroj4 oj4
V dehesách zůstávají zvířata za každého počasí a jedinou skrýš jim skýtají koruny dubů. Systém chovu také respektuje přirozené cykly. Telata se rodí venku bez jakékoli pomoci a po dobu pěti až sedmi měsíců žijí po boku matky, od které sají mléko. Kromě mléka se živí též pastvou.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulEurLex-2 EurLex-2
V případě bezvědomí uložte postiženou osobu za účelem přepravy do stabilizované polohy na levý bok.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEuroParl2021 EuroParl2021
(písmena pro vnější identifikaci; číslo plavidla vyznačené na jeho boku)
Sag COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Kolem krku se jí vinul náhrdelník z lidských lebek, kolem boků pás z uťatých rukou.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedLiterature Literature
výpočet klopného, sklopného a vyrovnávacího momentu s údaji o úhlu sklonu a náklonu a příslušném zbývajícím volném boku a zbývající bezpečnostní vzdálenosti;
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 29. září 2015 ohledně porušování lidských práv a pronásledování, kterých se dopouští skupina Boko Haram, a jejich dopadů na lidská práva v postižených zemích; s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva ohledně možnosti, že by členové skupiny Boko Haram mohli být obviněni z válečných zločinů;
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i korteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdá se, že Marcel je rozhodnut to dovolit a Elijah stojí po jeho boku a marně čeká na den, kdy se změní.
Jeg klarer det, din dovne satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitán Hornigold popluje po vašem boku, spolu se svojí soukromou milicí.
Tak fordi du hjælper osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje své hluboké rozhořčení nad skutečností, že od samotného počátku vzniku násilných extremistických skupin, jako je např. Dá'iš v Sýrii a Boko Haram v západní Africe, nabylo násilí páchané vůči ženám nového rozměru, neboť nedílnou součástí cílů, ideologie a zdrojem příjmů těchto extremistických skupin se stalo sexuální násilí, což mezinárodní společenství postavilo před nové a velice závažné výzvy; vyzývá všechny vlády a orgány OSN, aby se ještě rezolutněji zapojily do boje proti těmto děsivým zločinům a obnovily důstojné postavení žen, kterým by se mělo dostat spravedlivého zadostiučinění, odškodnění a měla by jim být poskytnuta příslušná podpora;
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o dovozních licencích pro mražený hovězí bok
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsteroj4 oj4
Neklečeli jsme po boku Josepha Smitha v Posvátném háji a nehleděli jsme na Otce a Syna.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.LDS LDS
Vlečné sítě o velikosti ok ≥ 80 mm vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.