noga oor Deens
noga
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
ben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Řeka Nogat od Visly k ústí Viselského zálivu
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
tabulka # (toky přímých investic T + #): Přímé investice v zahraničí celkem: geografické členění úrovně # a Přímé investice ve vykazujícím hospodářství celkem: geografické členění úrovně # a odvětví hospodářské činnosti NOGA, úroveň dvoučíselného kódu
Vil du ind og være med?oj4 oj4
Od 1. března 2003 nesmějí být sloučeniny NOGE s jedním nebo více aromatickými jádry a nejméně jednou epoxy skupinou a rovněž jejich deriváty s chlorhydrinovou strukturou a molekulovou hmotností menší než 1000 detekovány v materiálech a předmětech uvedených v čl. 1 odst. 1 při detekčním limitu 0,2 mg na 6 dm2, včetně analytické tolerance.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Ledovka hrbočelá || NOG || Gobionotothen gibberifrons
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
(10) Členské státy, které dosud nepovolily použití nebo přítomnost BADGE nebo BFDGE nebo NOGE v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami, by měly mít možnost svůj zákaz zachovat.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Pro velké kontejnery je použití a/nebo přítomnost BADGE, NOGE a BFDGE povolena.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livEurLex-2 EurLex-2
ledovka — nemá český název | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod |
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
(podpis) Nogami
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederjw2019 jw2019
Díky, Nogo.
I denneafdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor tedy zaujal stanovisko, že v současné době není vhodné používat NOGE jako přísadu do materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami kvůli jejich sklonu migrovat při tomto použití.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Náhražky mléčných výrobků, Zejména nemléčné máslo, nemléčný margarín, Nemléčné sýry, Nemléčný tvaroh, Nemléčný smetanový sýr, Nemléčná smetana, Nemléčné jogurty, Nemléčné mléko, Nemléčné produkty se stejným obsahem dvou složek, nemléčné podmáslí, nemléčný egg-nog (sladký nápoj na bázi vajec a mléka), Nemléčná smetana, Nemléčná smetana ke šlehání, nemléčná našlehaná smetana a nemléčné dipy, nemléčný sýr v prášku
Dette er din skæbnetmClass tmClass
— Řeka Nogat od Visly k ústí Viselského zálivu
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurLex-2 EurLex-2
— Tabulka 4 (toky přímých investic T + 21): Přímé investice v zahraničí celkem: geografické členění úrovně 3 a Přímé investice ve vykazujícím hospodářství celkem: geografické členění úrovně 3 a odvětví hospodářské činnosti NOGA, úroveň 2místného kódu,
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEurLex-2 EurLex-2
(9) Použití nebo přítomnost NOGE a BFDGE jako výchozích látek pro výrobu speciálních povlaků používaných k úpravě nebo pokrytí povrchu kontejnerů o velmi velkém objemu by měly být dočasně povoleny do předložení dalších technických údajů.
Efter middagen kunne vi tage tilEurLex-2 EurLex-2
Druh: || Ledovka hrbočelá Gobionotothen gibberifrons || Oblast: || FAO 48.3 Antarktida (NOG/F483.)
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vysokému poměru mezi objemem a plochou povrchu, vzhledem k opakovanému používání po dobu jejich životnosti, které snižuje migraci, a vzhledem ke skutečnosti, že styk s potravinami se obvykle uskutečňuje při teplotách vnějšího prostředí, bylo navrženo, že pro BADGE, NOGE a BFDGE používané v takových kontejnerech není nutné stanovovat migrační limit.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
Ivan Navratil, jazykovědec z Metliky a velký znalec lidové kultury, pagáč zmiňuje v lidové písni o Zeleni Jurij, kde děti jdou od domu k domu a zpívají „dajte mu pogače, da mu noga poskače...“.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.EurLex-2 EurLex-2
(5) Ve směrnici 2002/16/ES se stanoví, že požadavky uvedené směrnice, které se týkají BADGE, BFDGE a NOGE, se nevztahují na materiály a předměty opatřené povrchovým povlakem a na lepidla, které jsou uvedeny do styku s potravinami před 1. březnem 2003.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
Během své 54 let dlouhé kariéry nesl mnoho jmen – byl znám jako SS America (celkem třikrát), USS West Point, SS Australis, SS Italis, SS Noga, SS Alferdoss a SS American Star.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenWikiMatrix WikiMatrix
— tabulka 4 (toky přímých investic T + 21) a tabulka 5 (stavy přímých investic T + 21): odvětví hospodářské činnosti NOGA na úrovni třímístného kódu.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detEurLex-2 EurLex-2
Toxikologické údaje požadované pro NOGE a BFDGE nebyly dodány včas, aby bylo možné povolit jejich hodnocení úřadem a jejich další používání
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseoj4 oj4
Gobionotothen gibberifrons || NOG || Ledovka hrbočelá
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
— Tabulka 5 (stavy přímých investic T + 21): Aktiva přímých investic v zahraničí celkem: geografické členění úrovně 3 a přímé investice ve vykazujícím hospodářství celkem, závazky celkem geografické členění úrovně 3 a odvětví hospodářské činnosti NOGA na úrovni 2místného kódu.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.