okno oor Deens
okno
cs
otvor ve zdi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
vindue
cs
průhledný nebo průsvitný otvor
da
lysåbning i væg eller tag
Slyším, jak kočka škrábe na okno.
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
rude
Nemáme ani na kolíbku, a ty rozflákáš okno!
Vi har ikke råd til en vugge, og så smadrer du ruden.
interval
Časová okna pro obě rakety jsou kritická.
Det ideelle interval er kritisk for begge rumskibe.
tidsrum
nabídkovým oknem období, během kterého lze předkládat nabídky
budperiode: det tidsrum, hvori der kan indgives bud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okno
cs
Okno (počítačové)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
vindue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kolkko, vezmete si na starosti západní okno?
Han ser ud nøjagtig som hendeLiterature Literature
Jsou v pořádku světla, stěrače, klakson, bezpečnostní pásy a okna?
Skær lige ned på det pjatjw2019 jw2019
b) Elektrické ovládání oken, systémů střešních panelů a systémů přepážek
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEurLex-2 EurLex-2
c) Nejnižší bod každého nevodotěsného otvoru (např. dveře, okna, přístupové jícny) musí ležet nejméně 0,10 m nad vodoryskou v narušeném stavu.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v#. #Name
Det er vigtigt.- OKKDE40.1 KDE40.1
Jeden voják hlídal uvnitř a dva stáli na ulici vedle okna.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerjw2019 jw2019
Okno ve druhém patře.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oknech byly mříže.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okenní tabule a okna z plastické hmoty pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné a Vodní vozidla
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningentmClass tmClass
Vyhoď to z okna!
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací okna
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?KDE40.1 KDE40.1
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovat
Fordi du er ikke så slemKDE40.1 KDE40.1
JULIE Pak okno, ať den, a nechat život ven.
Selvfølgelig gjorde jeg detQED QED
použít elektronické nástroje, jako je vrstvení (layering) a automaticky otevíraná okna (pop-ups) za předpokladu, že název „Sdělení informací o poplatcích“, společný symbol, úvodní text, nadpisy a dílčí nadpisy jsou zobrazeny výrazně a je zachováno pořadí informací.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřeny
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogoj4 oj4
Nekovové rolovací okenice, nekovová garážová vrata, nekovové rámy se sítí proti hmyzu, nekovová okna, nekovové okenice
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dtmClass tmClass
Pracovníci pro mytí oken
Menneskets handlinger er ikke til atblive kloge påoj4 oj4
Rovněž se vynechává výraz „přírodní“, který se uvádí ve vztahu k sušícím zařízením, a to vzhledem k tomu, že sušící zařízení mají v současnosti k dispozici nastavitelná okna a rovněž mohou mít pro účely vysoce kvalitního homogenního sušení k dispozici i pomocné systémy, které zajišťují správnou klimatizaci.
To undersøiske jordskælv på #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Asi mám okno, ale nejspíš to bude pravda.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěny, podlahy, stropy, okna a uzamykatelné dveře musí být schváleny příslušným bezpečnostním orgánem a musí poskytovat ochranu na úrovni rovnocenné s bezpečnostním úschovným objektem schváleným pro ukládání utajovaných informací EU se stejným stupněm utajení.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurLex-2 EurLex-2
Přestaň koukat z okna.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Jezábel uslyšela, že se k nim Jehu blíží, nalíčila se, upravila si vlasy a čekala na něho u okna v horním patře.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmajw2019 jw2019
Ty věci projdou oknama každou minutou.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem tak akorát strávil svoje dětství koukáním z okna a čekáním na to, až se můj táta vrátí.
Hvad foregår der her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše
Min dybeste medfølelse, BridgetKDE40.1 KDE40.1
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.