čerpadla oor Duits
čerpadla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
pumpe
Musíme rozběhnout čerpadla, aby k němu vytlačily palivo.
Wir müssen die Pumpen ankriegen, damit sie Diesel hochpumpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikroprůtoková čerpadla
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachtmClass tmClass
Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla takto:
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla a jejich části
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seintmClass tmClass
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionentmClass tmClass
Čerpadlo a jeho ovládací prvky musí být nainstalovány mimo chráněný prostor nebo chráněné prostory.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EuroParl2021 EuroParl2021
Minimální norma pro tepelné čerpadlo (12)
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Provedení informačního listu pro preferované kombinované kotle a preferované kombinované ohřívače s tepelným čerpadlem, dodávaného k soupravě sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení a uvádějícího energetickou účinnost ohřevu vody prodávané soupravy
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čerpadla, dávkovače a vstřikovací zařízení na roztok vody a močoviny pro dodatečnou péči o výfuky
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzestmClass tmClass
Hydraulické čerpadlo nebo kompresor lze použít jako zvláštní doplňkové zařízení, pokud jsou tato zařízení poháněna koly traktoru a nemohou být od nich odpojena.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou fenolu a acetonu, zejména stlačování vzduchu, hydroperoxidaci, rekuperaci kumenu ze spotřebovaného vzduchu, koncentraci a štěpení, frakcionaci a čištění produkce, krakování dehtu, rekuperaci a čištění acetofenonu, rekuperaci alfa-methylstyrenu (AMS) na vývoz, hydrogenaci AMS pro recyklaci uvnitř systémových hranic, počáteční čistění odpadních vod (první striper odpadních vod), výrobu chladicí vody (např. chladicí věže), spotřebu chladicí vody (oběhová čerpadla), fléry a spalovací pece (i pokud jsou umístěny mimo systémové hranice) a veškerou pomocnou spotřebu paliva.
Gib mir noch einen BallEurlex2019 Eurlex2019
Poznámka: použití aktivního zatížení (elektrické ohřívače, tepelná čerpadla atd.) není vyloučeno.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kde je sakra to vzduchové čerpadlo?
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventily hydrantů se závity nebo kohouty musí být možné nastavit tak, aby požární hadice mohla být sundána a odstraněna během provozu požárních čerpadel.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Automobilová vodní čerpadla
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Zařízení pro automatické dávkování maziv a materiálu včetně elektrických čerpadel maziv
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdentmClass tmClass
Zařízení pro odčerpávání odpadní vody a fekálií, skládající se převážně z kovových trubek a čerpadel (strojů) pro spojení nádob a záchytných nádrží
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichttmClass tmClass
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a beton
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenoj4 oj4
Nařízení Komise (ES) č. 1516/2007 ze dne 19. prosince 2007, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví standardní požadavky na kontrolu těsnosti stacionárních chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
U elektřiny: úhrn čisté výroby elektrické energie dodané všemi elektrárnami v zemi, snížený o množství současně použité pro tepelná čerpadla, elektricky poháněné parní kotle, čerpání a snížený nebo zvýšený o vývoz do zahraničí nebo dovoz ze zahraničí.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
Opravy a údržba traktorů, zemědělských strojů a nástrojů, nádob, klimatizačních zařízení, hořáků, průmyslových ohřívačů vody, čerpadel, strojů a přístrojů chladicích a stavebních strojů a přístrojů
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball wartmClass tmClass
Rotační objemová čerpadla na kapaliny, poháněná motorem (kromě čerpadel položek 8413 11 a 8413 19, čerpadel pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin pro pístové motory s vnitřním spalováním)
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se nepoužije korekce průtoku regulátorem FC#, musí být odběrné čerpadlo vzorku částic umístěno v dostatečné vzdálenosti od tunelu, aby se teplota vstupujícího plynu udržovala konstantní (± # K
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.oj4 oj4
Výše uvedené služby se všechny vztahují k dopravě kapalin, zejména vody, ve zvodnělé vrstvě potrubím a čerpadly
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgertmClass tmClass
Komponenty vozidel, jmenovitě vodní čerpadla, palivová čerpadla, filtry, turbodmychadla, řemenice, ložiska kol
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindtmClass tmClass
Čerpadla (ve formě nástrojů s ručním pohonem) pro dávkování tekutých látek z nádrží
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegttmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.