membránové čerpadlo
Membranpumpe
čerpadlo oor Duits
čerpadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pumpe
cs
čerpadlo
de
Gerät zur Beförderung von Flüssigkeiten
Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.
Durch die größere Tiefe müssen die Pumpen drei- bis viermal so leistungsstark sein wie zuvor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikroprůtoková čerpadla
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartentmClass tmClass
Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla takto:
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla a jejich části
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristentmClass tmClass
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Ausgaben der letzten # JahretmClass tmClass
Čerpadlo a jeho ovládací prvky musí být nainstalovány mimo chráněný prostor nebo chráněné prostory.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
Minimální norma pro tepelné čerpadlo (12)
Vielen Dank, BruderEurlex2019 Eurlex2019
Provedení informačního listu pro preferované kombinované kotle a preferované kombinované ohřívače s tepelným čerpadlem, dodávaného k soupravě sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení a uvádějícího energetickou účinnost ohřevu vody prodávané soupravy
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu zieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čerpadla, dávkovače a vstřikovací zařízení na roztok vody a močoviny pro dodatečnou péči o výfuky
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habentmClass tmClass
Hydraulické čerpadlo nebo kompresor lze použít jako zvláštní doplňkové zařízení, pokud jsou tato zařízení poháněna koly traktoru a nemohou být od nich odpojena.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou fenolu a acetonu, zejména stlačování vzduchu, hydroperoxidaci, rekuperaci kumenu ze spotřebovaného vzduchu, koncentraci a štěpení, frakcionaci a čištění produkce, krakování dehtu, rekuperaci a čištění acetofenonu, rekuperaci alfa-methylstyrenu (AMS) na vývoz, hydrogenaci AMS pro recyklaci uvnitř systémových hranic, počáteční čistění odpadních vod (první striper odpadních vod), výrobu chladicí vody (např. chladicí věže), spotřebu chladicí vody (oběhová čerpadla), fléry a spalovací pece (i pokud jsou umístěny mimo systémové hranice) a veškerou pomocnou spotřebu paliva.
Wieso rennst du weg?Eurlex2019 Eurlex2019
Poznámka: použití aktivního zatížení (elektrické ohřívače, tepelná čerpadla atd.) není vyloučeno.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kde je sakra to vzduchové čerpadlo?
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventily hydrantů se závity nebo kohouty musí být možné nastavit tak, aby požární hadice mohla být sundána a odstraněna během provozu požárních čerpadel.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Automobilová vodní čerpadla
NachrichtenkennungtmClass tmClass
Zařízení pro automatické dávkování maziv a materiálu včetně elektrických čerpadel maziv
lch liebe Sie nicht mehrtmClass tmClass
Zařízení pro odčerpávání odpadní vody a fekálií, skládající se převážně z kovových trubek a čerpadel (strojů) pro spojení nádob a záchytných nádrží
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in derEuropäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seintmClass tmClass
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a beton
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungoj4 oj4
Nařízení Komise (ES) č. 1516/2007 ze dne 19. prosince 2007, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví standardní požadavky na kontrolu těsnosti stacionárních chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
U elektřiny: úhrn čisté výroby elektrické energie dodané všemi elektrárnami v zemi, snížený o množství současně použité pro tepelná čerpadla, elektricky poháněné parní kotle, čerpání a snížený nebo zvýšený o vývoz do zahraničí nebo dovoz ze zahraničí.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Opravy a údržba traktorů, zemědělských strojů a nástrojů, nádob, klimatizačních zařízení, hořáků, průmyslových ohřívačů vody, čerpadel, strojů a přístrojů chladicích a stavebních strojů a přístrojů
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.tmClass tmClass
Rotační objemová čerpadla na kapaliny, poháněná motorem (kromě čerpadel položek 8413 11 a 8413 19, čerpadel pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin pro pístové motory s vnitřním spalováním)
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se nepoužije korekce průtoku regulátorem FC#, musí být odběrné čerpadlo vzorku částic umístěno v dostatečné vzdálenosti od tunelu, aby se teplota vstupujícího plynu udržovala konstantní (± # K
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenoj4 oj4
Výše uvedené služby se všechny vztahují k dopravě kapalin, zejména vody, ve zvodnělé vrstvě potrubím a čerpadly
Ist klar, ist klartmClass tmClass
Komponenty vozidel, jmenovitě vodní čerpadla, palivová čerpadla, filtry, turbodmychadla, řemenice, ložiska kol
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutierttmClass tmClass
Čerpadla (ve formě nástrojů s ručním pohonem) pro dávkování tekutých látek z nádrží
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.