žaludeční šťávy
Chymus · Magensaft · Magensekret · Magensäure · Pankreassaft · Pansenflüssigkeit · Verdauungssaft · Verdauungssekret · magensaft
žaludeční oor Duits
žaludeční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gastral
gastrisch
Magen-
Kromě toho by se mělo pro předcházení žaludeční nevolnosti upustit od přílišného jedení, aby se žaludek nepřetěžoval.
Außerdem sollte man, um einer Magenverstimmung vorzubeugen, darauf verzichten, so viel zu essen, daß man den Magen überlädt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chuti
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EMEA0.3 EMEA0.3
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin, které jsou slučitelné s infekcí postiženého orgánu nebo tkáně: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha nebo citlivost
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pacient vykazuje nejméně dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), nechutenství, žaludeční nevolnost, zvracení, bolest břicha, žloutenka nebo v anamnéze transfúze provedená během posledních 3 měsíců
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
pacient vykazuje dvě následující známky nebo příznaky bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), žaludeční nevolnost, zvracení, bolest, citlivost nebo dysurie
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vliv jídla Diacomit se musí užívat s jídlem, protože se v kyselém prostředí rychle rozkládá (např. při vystavení žaludeční kyselině v prázdném žaludku
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Lézím žaludeční sliznice bylo možno zabránit nebo je zmírnit perorálním dodáním fyziologického roztoku a skupinovým chovem zvířat
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEMEA0.3 EMEA0.3
Je pojem „nápoje“ ve smyslu čísla 2202 KN nutné vykládat v tom smyslu, že se tento pojem vztahuje na takové potraviny v tekuté formě, jako jsou dotčené výrobky, které nejsou určeny k tomu, aby se pily, ale byly podávány enterálně (prostřednictvím žaludeční sondy)?
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
6. vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); v případě potřeby nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických;
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
Inhibice je reverzibilní a závislá na dávce a účinek postihuje jak bazální tak stimulovanou sekreci žaludeční kyseliny
Wir leben, wir sind nicht totEMEA0.3 EMEA0.3
Ve Švédsku byly podle žalobkyň všem pacientům, u nichž byly diagnostikovány žaludeční vředy, podávány IPP.
transdermales PflasterEurLex-2 EurLex-2
f) vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); prohmatání a popřípadě nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických;
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní výhody: Propantelin bromid je syntetické kvarterní amonné anticholinergikum, které inhibuje gastrointestinální motilitu a křeče a snižuje sekreci žaludeční kyseliny.
Ich will nicht meine Seele retten,denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
Když měl tedy Timoteus žaludeční potíže, Pavel ho zázračně neuzdravil, ale místo toho mu doporučil, aby na své onemocnění užíval trochu vína. (1Ti 5:23)
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
Příznaky, jako je nevolnost, zvracení a žaludeční bolesti, mohou ukazovat na rozvoj laktátové acidózy
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben,dieunter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EMEA0.3 EMEA0.3
Ta hnědá barva je způsobena krví smíchanou se žaludeční kyselinou.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po náhodném požití jednorázové dávky # mg imichimodu, odpovídající obsahu přibližně # sáčků, může dojít k žaludeční nevolnosti, zvracení, bolesti hlavy, bolestem ve svalech a horečce
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEMEA0.3 EMEA0.3
Je nutné pojem „léky“ ve smyslu čísla 3004 KN vykládat v tom smyslu, že se vztahuje také na takové potravinové přípravky, jako jsou dotčené výrobky, které jsou určeny výlučně k tomu, aby byly pod lékařským dohledem podávány enterálně (prostřednictvím žaludeční sondy) osobám, které jsou z důvodu onemocnění nebo choroby lékařsky léčeny a v rámci léčby tohoto onemocnění nebo choroby jsou jim podávány výrobky k léčení nebo prevenci podvýživy?
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Účinky lansoprazolu na další léčivé látky Ketokonazol a itrakonazol Absorpce ketokonazolu a itrakonazolu z trávicího traktu je zesílena při přítomnosti žaludeční kyseliny
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEMEA0.3 EMEA0.3
f)vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales); vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží a mízních uzlin žaludečních a mezenteriálních (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurlex2019 Eurlex2019
Nesmí být podáván také pacientům po transplantaci kostní dřeně od dárce nebo pacientům, kteří užívají steroidy (užívané pro zmírnění nebo zabránění zánětu), klonidin (užívaný ke snížení vysokého krevního tlaku) nebo blokátory histaminových receptorů H# (užívané k léčbě žaludečních vředů, poruch trávení nebo pálení žáhy
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenteriálních (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); prohmatání mízních uzlin žaludečních a mezenteriálních;
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurlex2019 Eurlex2019
Při své činnosti se soustředila na několik farmaceutických oblastí, zvláště na oblast žaludečních a střevních potíží.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
— Léčivé přípravky k léčbě žaludečních vředů a gastritidy
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer HepatitisC angewendet werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Podávání miglustatu samcům a samicím potkanů Sprague-Dawley žaludeční sondou po dobu # let v dávkách #, # a # mg/kg/den mělo za následek zvýšený výskyt hyperplazie testikulárních intersticiálních buněk (Leydigovy buňky) a adenomů u samců potkanů u všech podávaných dávek
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.