CHOPN oor Duits
CHOPN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
COPD
CHOPN je běžná a nákladná plicní nemoc, jejíž pokročilé stadium se projevuje chronickým selháváním dýchání.
COPD ist eine weit verbreitete und kostenintensive Lungenkrankheit, in deren fortgeschrittenem Stadium eine chronische respiratorische Insuffizienz eintritt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ověřovací klinické studii, zkoumající užívání jiné anti-TNF léčivé látky, infliximabu, u pacientů se středně závažnou až těžkou chronickou obstrukční chorobou plicní (CHOPN), bylo u pacientů léčených infliximabem pozorováno více malignit, převážně plic, hlavy a krku v porovnání s kontrolní skupinou pacientů
BESCHLIESSTEMEA0.3 EMEA0.3
Například v roce 2011 se Komisi podařilo úspěšně zakončit antimonopolní vyšetřování v souvislosti s tvrzeními, že německá farmaceutická společnost Boehringer Ingelheim podala neodůvodněné žádosti o patenty na nové způsoby léčby chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN).
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daßdie Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Eurlex2019 Eurlex2019
Jestliže trpíte CHOPN nebo hodně kouříte, měli byste si se svým lékařem promluvit, je-li pro Vás léčba blokátorem TNF vhodná
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEMEA0.3 EMEA0.3
vzhledem k tomu, že chronická respirační onemocnění, kterým lze předejít, jako je astma a chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN), v Evropě postihují miliony lidí;
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.not-set not-set
Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): – Catherine Stihler o potírání chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) (84/2006).
Autobahnennot-set not-set
Koncentrace perflutrenu v krvi klesaly monoexponenciálním způsobem se středním poločasem #, # minuty u zdravých jedinců a #, # minuty u jedinců s CHOPN
Woher hast du das?EMEA0.3 EMEA0.3
Catherine Stihler o potírání chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsoj4 oj4
Viz například Sophia (29), francouzský inovativní nástroj zdravotního pojištění pro pacienty s cukrovkou nebo chronickou obstruktivní plicní nemocí (CHOPN) založený na instruktážích v oblasti zdraví.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurlex2019 Eurlex2019
Systémová clearance perflutrenu byla podobná u zdravých jedinců i u jedinců s CHOPN
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEMEA0.3 EMEA0.3
Z tohoto důvodu předkládám 14. listopadu 2007 v Evropském parlamentu písemné prohlášení s výzvou za intenzivnější výzkum a vytvoření zdrojů pro chronickou obstrukční plicní nemoc (CHOPN).
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu je zapotřebí opatrnosti při užívání jakéhokoliv TNF-antagonisty u pacientů s CHOPN, stejně jako u pacientů s vyšším rizikem vzniku malignit v důsledku jejich těžkého kuřáctví
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEMEA0.3 EMEA0.3
Pro chopení se příležitostí pro obnovu a pro podporu sociálních inovací je nezbytné identifikovat dovednosti potřebné nyní a v budoucnu, jak stanoví iniciativa Nové dovednosti pro nová pracovní místa.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle a Gérard Onesta o potírání chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) (0102/2007).
Gewehr B ist leerEurLex-2 EurLex-2
tro • Pokud máte těžkou (GOLD stádium III) chronickou obstrukční plicní nemoc (CHOPN
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEMEA0.3 EMEA0.3
Nežádoucí reakce na lék u pacientů s chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN) Ve studii # bylo # pacientů s CHOPN léčených abataceptem a # pacientů léčených placebem
Der Sport veränderte mein LebenEMEA0.3 EMEA0.3
Farmakokinetické vlastnosti přípravku Luminity byly hodnoceny u normálních zdravých jedinců a u jedinců s chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN) po intravenózním podání dávky # μl/kg přípravku
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EMEA0.3 EMEA0.3
Ve smyslu tohoto odstavce platí, že jeden kontroluje druhého, jestliže je právně nebo skutečně chopen vykonávat na druhého nátlak nebo mu udělovat instrukce.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu vzestupu CHOPN je přijetí důkladných politik zaměřených na prostředí bez cigaretového kouře a zprávy pana Florenze ještě důležitější.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEuroparl8 Europarl8
Požadovanou indikací přípravku je „ Symptomatická léčba bronchokonstrikce, která je způsobena bronchiálním astmatem, chronickou bronchitidou, chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN) a rozedmou plic
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.