gregoriánský chorál
gregorianischer Choral · gregorianischer Gesang · gregorianischer choral
chorál oor Duits
chorál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hymne
de
Lied des Lobes und der Verehrung.
Choral
Chanting
chanting
Kirchenlied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chorál „věčného města“
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Slyší jej silněji než chorály z velkých katedrál.“
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
Mniši dříve k tomu, aby mohli zpívat všechny chorály, potřebovali přes deset let, neboť se museli melodie učit nazpaměť.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.WikiMatrix WikiMatrix
15 Chorál „věčného města“
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
Nic by Hannibala nenadchlo víc, než kdyby viděl tuhle střechu spadnout uprostřed mše, s nacpanými lavicemi a za zpěvu chorálu...
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custos (v plurálu custodes, latinsky strážce, hlídač) je pomocné znaménko v Kvadrátní notaci gregoriánského chorálu, bílé a částečně také černé mensurální notaci.
Wie bereits angedeutet wird der Staatin der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenWikiMatrix WikiMatrix
K jakému chorálu se připojují hlasy z pozemské říše?
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienjw2019 jw2019
vyjadřují tyto chorály velkou radost nad věčným zničením velké nevěstky.
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
Šťastné rodině vyprávěli o velkém andělském chorálu, který zpíval: „Sláva Bohu ve výšinách nahoře a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle.“
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist dieseStudie anfordernjw2019 jw2019
Hamburský hudební producent Frank Peterson přišel na začátku devadesátých let s nápadem propojit gregoriánský chorál s moderní hudbou a založil s Michaelem Cretuem projekt Enigma.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
b) Jak během let sílí zvuk tohoto chorálu?
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
A ostatním klidně řekni, že zpíváme Gregoriánský chorál nebo něco takového.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý týden vycházely z Bruselu podobně oslavné chorály hlásající „návrat k růstu“ na Kypru a stavějící tuto „dobrou zprávu“ do protikladu k řeckému „návratu k recesi“.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden velkolepý královský chorál zapsaný v žalmistově době začíná slovy: „Zpívejte Jehovovi novou píseň.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
Vznosný chorál
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Vytvořili jsme mnohohlasný mužský chorál, který i bez ženských hlasů byl nepopsatelně krásný.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Ale také oni mohou melodicky sborem chválit Jehovu, a je to chorál, jímž velebí Jehovu za nové věci, které vykonává.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertjw2019 jw2019
Tyto chorály zpívající Halelujah zní daleko melodičtěji než všechny chorály, při nichž se zpívá Halelujah v kostelích křesťanstva, kde je Jehova neboli Jah zneuctíván a kde jím opovrhují.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
(Zjevení 14:2, 3) Není divu, že když Jan slyší 144 000 hlasů spojených v jeden melodický chorál, připomíná mu to bouřící vodopády a burácení hromu.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
Když byla šestiletá svědkyně požádána svým učitelem, aby zazpívala katolický chorál, holčička to odmítla s tím, že je svědek Jehovův.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Škola způsobila ve Francii nový zájem o gregoriánský chorál a hudbu 16. a 17. století.
Warten Sie bitteWikiMatrix WikiMatrix
Zahajme očisťující chorál.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stejnou radostí se hlásím k odkazu dnešních pionýrů Církve, kteří žijí v nejrůznějších zemích a jejichž vlastní příběhy o vytrvalosti, víře a oběti doplňují nové nádherné sloky k mocnému chorálu posledních dnů o království Božím.
Für einen ganzen MonatLDS LDS
23, 24. a) Co naznačuje, kdy začne zaznívat chorál v nebi a kdy na zemi?
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.jw2019 jw2019
Neografie resp. neographie (řecky nové písmo / novopis) je způsob zápisu neum gregoriánského chorálu, který se orientuje na kvadrátní notaci, je však doplněna o některé další značky, které mohou lépe postihnout jemné nuance starých ručních zápisů a tím i zlepšit poznatky gregoriánské semiologie.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!WikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.