Tl oor Duits
Tl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tl
Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tl o více než 6 %.
Der Messwert darf den Nennwert für Tl nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Thallium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
thallium
Celkové množství kadmia, thallia a jejich sloučenin, vyjádřené jako Cd+Tl
Die Summe von Cadmium und Thallium und ihren Verbindungen, angegeben als Cd+Tl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Telata, ať již jsou chována jednotlivě nebo ve skupinách, musí mít dostatečný prostor pro pohyb, kontakt s ostatními telaty a pro normální pohyby při vstávání nebo lehání.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Prasata, telata, drůbež (kuřata, krůty), holubi
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
hemoglobin (u telat)
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-# Bad Homburg v. d. H., Německo Tel-No
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEMEA0.3 EMEA0.3
Článek 6 odst. 6 tohoto nařízení upřesňuje, že za účelem uplatnění tohoto ustanovení se zohledňují pouze jalovice masných plemen, které jsou součástí stáda, jež je určené k produkci masných telat.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
(Sluneční bůh Ra byl v Egyptě někdy zobrazován jako tele, které se narodilo nebeské krávě.)
Stand da ein Schild?jw2019 jw2019
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, se sídlem v Tel-Avivu (Izrael), zastoupená M.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, vzhledem k tomu, že významné důkazy říkají, že Tell es-Safi je totožné s Gatem, současní znalci ztotožňují Libnu spíše s místem Tell Bornat (Tel Burena), jež leží asi 8 km na SSV od Lakiše.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
V dehesách zůstávají zvířata za každého počasí a jedinou skrýš jim skýtají koruny dubů. Systém chovu také respektuje přirozené cykly. Telata se rodí venku bez jakékoli pomoci a po dobu pěti až sedmi měsíců žijí po boku matky, od které sají mléko. Kromě mléka se živí též pastvou.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě musí být tele podrobeno požadavkům stanoveným v odst. 2 písm. iii).
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat a mladého skotu
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 2008/119/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trvání režimu ponechání v zapnutém stavu (Tl ), je-li myčka nádobí pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby elektrické energie;
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
provozy, kde je méně než šest telat;
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Telata, prasata, kur domácí
Gaspedal links vom BremspedalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zlaté tele však představovalo Býka, a Mojžíš reprezentoval nový Věk Berana.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25.
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Stávající smlouvy zákazníky nezavazují, aby takovéto informace o svém budoucím chování předávaly podniku Tele Atlas.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu směrnice Rady 91/629/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat, ve znění rozhodnutí Komise 97/182/ES ze dne 24. února 1997, je tele uvázáno, pokud je drženo na úvazu, bez ohledu na jeho materiál a délku, jakož i důvody uvázání.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
i) celkové skutečně dovezené množství rozdělené podle pořadového čísla, země původu, osmimístného kódu KN a vyjádřené v kilogramech hmotnosti tel quel,
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
Telata, prasata, drůbež, psi, kočky
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Tel Aviv má takové krásné okamžiky.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé tele, které se zdá být nemocné nebo poraněné, musí být ihned vhodným způsobem léčeno, a ke každému teleti, které nereaguje na péči poskytnutou chovatelem, se co nejdříve přivolá veterinární lékař.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
18 Dříve, když Mojžíš dostával na hoře Sinaj Zákon, Izraelité začali uctívat zlaté tele a oddávat se smyslným rozkoším.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.