tlačit se oor Duits
tlačit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sich drängen
drängeln
drängen
Prasata se pohybují nekoordinovaně a tlačí se k sobě.
Die Schweine bewegen sich unkoordiniert und drängen sich dicht aneinander.
sich zusammendrängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čekat na Pána znamená „státi pevně“22 a „tlačiti [se] kupředu“ ve víře, „majíce dokonalý jas naděje“23.
Nicht zutreffendLDS LDS
Tlačit se do těch studených, tmavých koutů.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlačit se kupředu po těsné a úzké cestě – to je to, co by si Spasitel přál, abychom dělali.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLDS LDS
13 Co znamenají výrazy ‚tlačit se‘ a ‚tlačit se kupředu‘?
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
* Co to znamená „tlačiti se kupředu“?
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLDS LDS
Živí členové si uvědomují svou povinnost tlačit se kupředu.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLDS LDS
* Co podle vás znamená „[tlačiti] se svou cestou kupředu, neustále se pevně držíce tyče ze železa“?
Wann kommt er wieder?LDS LDS
* Co podle vás znamená tlačit se kupředu?
Sie sind im FernsehenLDS LDS
Dělte se o zásady, které pomohou těm, jež máte rádi, tlačit se kupředu po cestě vedoucí k věčnému životu.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLDS LDS
Všichni máme zážitky, v nichž jsme museli prokázat své odhodlání sloužit druhým a ochotu tlačit se kupředu s vírou.
SchwangerschaftLDS LDS
Ačkoli je ve světě běžné tlačit se kupředu a chtít být prvním, je jistě příjemnější, když někdo je ochoten dát jiným přednost.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
Čekat na Pána znamená ‚státi pevně‘ [Alma 45:17] a ‚tlačiti [se] kupředu‘ ve víře, ‚majíce dokonalý jas naděje‘ [2. Nefi 31:20].“
Lass mich zufrieden!LDS LDS
V tomto smyslu je křest prvním spásným obřadem a přijetí Ducha Svatého pomáhá každému z nás tlačit se kupředu a vytrvat do konce.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLDS LDS
A tím myslím davy lidí, kteří se budou tlačit, aby se dostali do naší manéže.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLDS LDS
Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
Entscheidung der KomissionLDS LDS
„Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?LDS LDS
V Sunnydale se nikdo nebude tlačit, aby se nechal zmasakrovat.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vytrvalost a odvaha, jež nám umožňují tlačit se kupředu s veselou myslí přes tělesná omezení a duchovní těžkosti, to jsou také příklady Pánových láskyplných milosrdenství.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLDS LDS
234 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.