amulety
Amulette
amulet oor Duits
amulet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Amulett
de
magisches Objekt, das vor Schaden bewahren soll
Ale musí to být na tak dlouho, abych stihla najít amulet a vrátit se.
Nur so lange, bis ich das Amulett finde.
Talisman
Odkud máš ten amulet?
Warum trägst du ihren Talisman?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní a velkoobchodní služby, také přes internet v oborech: vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, klenoty, odznaky ze vzácných kovů, amulety (klenoty), řetízky (klenoty), medaile, medailonky (klenoty), prsteny (klenoty), zejména ze železa, mědi a bronzu, umělecká díla ze vzácných kovů, měděné žetony, hračky, hry, s výjimkou jako přídavné přístroje pro externí obrazovku nebo monitor
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
A mezitím, ty a Lily pracujte na tom amuletu abyste zjistili, kde je zbytek kopí.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amulet Askaran není jen tak nějaké umělecké dílo.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amulety ze sádry
Gott, wie ich dich liebe!tmClass tmClass
Postarala si se o Cat a přišla jsi na to, jak vrátit Isis do Amuletu.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky ze vzácných kovů a jejich slitin nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě umělecké předměty ze vzácných kovů, Klenotnické zboží, Bižuterie, včetně módních šperků, Manžetové knoflíky, Brože [klenoty], Přívěsky na klíče (fantaskní zboží, bižuterie), přívěsky na krk (šperky), řetízky na krk, ruce a kotníky (šperky), Amulety [klenoty], Klenotnické kameny, Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereittmClass tmClass
Dnes četní někdejší ‚otroci strachu‘ strhli se šíje amulety a ochranné šňůrky se svých dětí.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Výrobky z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Jmenovitě amulety, Plakety, Dózy, Ozdobné kroužky a náramky, Brože, Busty, Řetízky, Ozdoby na řetízky hodinek, Šperky vzorované metodou ""cloisonné"" [vzorování emailové keramiky pomocí kovových proužků], Mince, Medaile, Manžetové knoflíky, Náušnice, Zlaté nitě, Ozdoby na klobouky, Ingoty, Gagát, Skříňky na šperky, Kroužky na klíče, Medailony, Medaile, Náhrdelníky, Ozdobné jehlice, Ozdoby, Prsteny na prst, Ozdoby obuvi, Sochy, Sošky, Sluneční hodiny, Špendlíky do kravat, Špendlíky do kravat, Řemínky na náramkové hodinky, Řetízky k hodinkám, Dráty, Umělecká díla
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdtmClass tmClass
Vsadim se, že máš taky pěkně velkej amulet.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toužebně si vzpomněla na pytel plný amuletů a talismanů, který ležel někde na dně řeky.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Buffy, půjdeš do hrobky Graissovi rodiny a přineseš amulet.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šperky, klenoty, klenotnické výrobky, klenoty ne ze vzácných kovů, náhrdelníky, ozdoby, ozdoby z jantaru, ozdoby ze stříbra, ozdobné jehlice, náušnice, prsteny, amulety
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzentmClass tmClass
Křesťan, který je majitelem obchodu, by sotva souhlasil s objednáváním a prodejem model, spiritistických amuletů, cigaret nebo uzenin vyrobených z krve.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, amulety, odznaky s jehlicí, náramky, brože, náhrdelníky, řetízky, medailonky, perly, kroužky, náušnice, přívěsky ke klíčům
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragentmClass tmClass
Tobě nejde jen o ten amulet.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klenotnické zboží, Šperky, Drahokamy,Zejména amulety, Špendlíky, Náramky, Brože, Náhrdelníky, Řetízky, Manžetové knoflíky, Spony do kravat, Jehlice do kravat, Medailónky, Náušnice, Prsteny
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdentmClass tmClass
Maloobchodní služby spojené s prodejem ozdobných broží a jehlic [klenotů], klenotnických amuletů, slonoviny [klenotů], klenotnických výrobků s drahokamy a imitacemi drahokamů, korálků pro výrobu klenotů, klenotů vyrobených ze zlata, stříbra nebo bronzu
lch habe keine WahltmClass tmClass
Klenoty, včetně mimo jiné náhrdelníků, náušnic, medailonů, náramků, amuletů, broží, řetízků, přívěsků, ozdob, ozdobných jehlic a spon, přívěsků, prstenů, manžetových knoflíků, čelenek a břišních řetízků
Dieser Mistkerl ist durchgeknallttmClass tmClass
Vyrůstali jste snad v prostředí, kde je používání amuletů a talismanů běžné.
Lage deroberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangjw2019 jw2019
Amulety.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se však zeptat: Proč by mohlo škodit, kdybych jen přijal nějaké dárky od lidí, kteří mají něco společného se spiritismem či astrologií nebo kteří věří v amulety, spiritistické tabulky s abecedou nebo podobné věci?
Bitte! lch hab ein Kindjw2019 jw2019
Ten amulet?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffrey Wheeler, absolvent 33. třídy Gileadu, vypráví: „Pozorně jsme si prohlíželi nemluvňata v náručí matek, které se chtěly dát pokřtít, abychom se ujistili, že děťátka nejsou z pověrčivosti ověšena korálky a amulety.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
Asi před ně předstoupíš, musíš mít ten amulet...
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chce amulet, který jsem vzala Darhkovi v 1987.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.