obecné blaho
Gemeinnutz · Gemeinwohl
blaho oor Duits
blaho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wohlergehen
Na to se nesmí zapomínat, a musíme se tedy zasadit o blaho těchto podniků.
Das dürfen wir nicht vergessen und müssen uns daher für das Wohlergehen dieser Unternehmen einsetzen.
wohlfahrt
Cílem mého snažení budiž blaho mého milovaného bavorského lidu.
Zielpunkt meines Strebens wird die Wohlfahrt meines geliebten Bayernvolkes.
glück
Věděl, že jejich štěstí a blaho bude záviset na tom, zda k němu budou mít blízký vztah.
Er wusste, dass ihr persönliches Glück und Wohlergehen von einem engen Verhältnis zu ihm abhingen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wohlfahrt · Wohlstand · Seligkeit · bliss · Glück · Heil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festjw2019 jw2019
A lze ji ospravedlnit, má-li za následek obecné blaho?
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?ted2019 ted2019
Musí vyhovět poptávce, uchlácholit ty, kdo se zajímají o blaho zvířat, a uklidnit své vlastní svědomí, že jejich výrobky jsou bezpečné.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
Obecné poznámky – dimenze ohrožení blaha občanů EU trestnou činností a terorismem
Vielleicht ist er rausgeflogenoj4 oj4
Netušíte, jaké bitvy jsem vedla, abych vlastnictví Silver Blaze začlenila do předmanželské smlouvy s markýzem.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� (1) Volný pohyb bezpečných a zdravých potravin je důležitým hlediskem vnitřního trhu a významně přispívá ke zdraví a blahu občanů a k jejich sociálním a ekonomickým zájmům.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützennot-set not-set
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Volný pohyb bezpečných a zdravých potravin je důležitým hlediskem vnitřního trhu a významně přispívá ke zdraví a blahu občanů a k jejich společenským a hospodářským zájmům.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltennot-set not-set
Druhý článek vysvětluje, jak k duchovnímu blahu rodiny přispívá to, že všichni mají ‚prosté oko‘, usilují o duchovní cíle a pravidelně se scházejí k rodinnému uctívání.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Pro Komisi je nutné, aby konzultovala a informovala spotřebitele, stejně jako sociálně ekonomická prostředí, kterých se týkají otázky vztahující se k etiketování a prezentaci potravin a potravy pro zvířata, bezpečnost potravin a potravy pro zvířata, lidské stravě ve vztahu k potravinářské legislativě, zdraví zvířat a blaha zvířat, stejně jako zdraví rostlin.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Článek 24 Listiny stanoví, že děti mají právo na ochranu a péči nezbytnou pro své blaho a že při všech činnostech týkajících se dětí, ať už uskutečňovaných veřejnými orgány nebo soukromými institucemi, musí být prvořadým hlediskem nejvlastnější zájem dítěte.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu model ekonomiky pro společné blaho navrhuje přechod k evropskému etickému trhu, na kterém budou ekonomické a obchodní politiky uvedeny do souladu s kulturou a hodnotami, jež občané považují za obecně platné.
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Její zájem o blaho prostého lidu je zajímavý.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na články 16 a 21 Africké charty práv a blaha dítěte ratifikované dne 29. listopadu 1999,
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Buldočí kurzy slinění blahem skrz dolní čelist!
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jsi nás odmítl, stále se aktivně zajímáme o tvé blaho.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation derFlüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážní jsou vedoucí, kteří jsou povoláni Pánovými zástupci, aby měli určité zodpovědnosti za blaho druhých.
Er war besondersLDS LDS
Volný pohyb bezpečných a zdravých potravin je důležitým hlediskem vnitřního trhu a významně přispívá ke zdraví a blahu občanů a k jejich sociálním a hospodářským zájmům.
Zuden unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
Možnost, která musí být při výběru nejvhodnější skladby zdrojů energie jednoznačně zvolena a která by měla mít své stálé místo v politice Společenství, musí podle EHSV zohlednit všechny tyto faktory a dát jasnou prioritu zdraví a blahu občanů Evropy i celé planety.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
Toto oznamování napomáhá zajistit kontinuitu služeb, jež jsou nezbytné pro fungování vnitřního trhu a blaho společnosti.
Also hab ich ihn mir gegrapschtnot-set not-set
Článek 24 této listiny stanoví, že děti mají právo na ochranu a péči nezbytnou pro jejich blaho a že při všech činnostech týkajících se dětí, ať už uskutečňovaných veřejnými orgány nebo soukromými institucemi, musí být nejvlastnější zájem dítěte prvořadým hlediskem.
Betty Blue, fessel den Mannnot-set not-set
Rodiče: Blaz
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solloj4 oj4
vzhledem k tomu, že Úmluva OSN o právech dítěte a její opční protokoly představují normu v prosazování a ochraně práv dítěte, obsahující komplexní soubor mezinárodních právních norem pro ochranu a blaho dětí;
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Tohle je fotografie Silver Blaze.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Příjem neplyne ve prospěch soukromých osob, jestliže jsou tyto osoby zamýšlenými příjemci v rámci vládního programu a činnosti programu jsou prováděny pro širokou veřejnost s ohledem na obecné blaho nebo souvisejí se správou určité fáze vlády.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.