bruslař oor Duits
bruslař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Eisläufer
Schlittschuhläufer
Schlittschuhläuferin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle návrhu rozhodnutí pravidla způsobilosti představují omezování hospodářské soutěže, které je ve smyslu článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP zakázané, protože omezují obchodní svobodu bruslařů účastnit se neschválených závodů, čímž brání potenciálním soutěžitelům, kteří by chtěli organizovat a obchodně využívat mezinárodní rychlobruslařské závody.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výjimkou silničního oblečení pro bruslaře
Wir hatten eine großartige BesetzungtmClass tmClass
Proč se tolik bruslařů nakazilo AIDS?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
Podobně jako bruslař, i tento člověk může sklízet obdiv.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
Nemyslím, že je bruslař.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanci, bruslaři, kteří dostávají lekce...
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeby pro sport, všechno výše uvedené pro použití sportovci, včetně cyklistů, lyžařů, bruslařů a skateboardistů
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswtmClass tmClass
Návrh rozhodnutí se týká určitých pravidel přijatých Mezinárodní bruslařskou unií (dále jen „ISU“) (2), na jejichž základě jsou postihováni bruslaři, kteří se zúčastnili rychlobruslařských závodů neschválených unií ISU (dále jen „pravidla způsobilosti“) (3).
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potřeby pro sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách, včetně výrobků pro bruslaře
gesondert in Verkehr gebracht wirdtmClass tmClass
Potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách, s výjimkou hůlek pro lyžaře a bruslaře na inline bruslích a jejich částí, včetně poutek na ruce
Wie ware es mit einem Hamburger?tmClass tmClass
John Curry, britský olympionik, který získal zlatou medaili, byl v tomto časopise označen jako „nejproslavenější bruslař s AIDS“.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, všechno pro použití sportovci, včetně cyklistů, lyžařů, bruslařů a skateboardistů
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdentmClass tmClass
Na povrchu vidíme pohádkovou krajinu, sněhové vloçky a bruslaře, ale pod ledem se to hemží žravými rybami, gangy, žraloky, kteří mají gangy pod kontrolou, a velrybami, a ti všichni se na nás valí v krvelaçných hejnech
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo jiný věděl, kde v New Yorku spím, když na nás ráno zaútočili bruslaři?
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
A kde je bruslař?
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tašky na lyže,Snowboardisté a bruslaři
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.tmClass tmClass
V letech 1890–1907 se mistrem světa stal bruslař, který vyhrál nejméně tři ze čtyř závodů.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anWikiMatrix WikiMatrix
Nebyl jsem zrovna nejlepší bruslař.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovní ochranné přílby, ochranné helmy pro motocyklisty, pro cyklisty, pro lyžaře, pro skokany na lyžích, pro bobisty, pro bruslaře, pro skeletonisty, pro in-line bruslaře, pro snowboardisty, pro kanoisty, pro rogalisty, pro paraglidisty
Nein, nicht, dass ich wüsstetmClass tmClass
Já jsem pan bruslař.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívali jsme se na bruslaře a muzikanty, smáli se bláznivým lidem
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Časopis People to ukázal, když napsal: „Ačkoli bruslaři, trenéři a funkcionáři v soukromí pociťují lítost nad smrtí svých přátel, jsou v rozpacích a mají obavy z toho, že se veřejně mluví o AIDS a o problému homosexuality v bruslařství.“
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
Podle pravidel způsobilosti se bruslaři mohli stát až doživotně nezpůsobilými k účasti na mezinárodních rychlobruslařských závodech pořádaných ISU, pokud se zúčastnili neschválených rychlobruslařských závodů.
Was meinst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti bruslaři před Sevginým domem toho rána, a vy jediný jste věděl, kde jsem.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.