párové bruslení
Paarlauf
bruslení oor Duits
bruslení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schlittschuhlaufen
de
Fortbewegung mit Schlittschuhen
Seznámila jsem se se Scottem před dvěma zimami v horách, při bruslení.
Scott und ich haben uns vor zwei Jahren kennen gelernt. Beim Schlittschuhlaufen.
Eislaufen
Je úspěšná sekretářka a má ráda bruslení a romány Johna Grishama.
Sie hat als Sekretärin Karriere gemacht und liebt Eislaufen und John-Grisham-Romane.
Skaten
Když jsi mě pozval na bruslení, myslela jsem, že umíš bruslit.
Wenn Sie mich gebeten, Skaten zu gehen, dachte ich wirklich, Sie wüssten, wie.
Eislauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jsem to kdysi měl, z bruslení.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První historické zmínky o bruslení pocházejí z Dánska z roku 1134, nejstarší anglická zmínka je datována do roku 1174.
Genau wie in McCarthys GesichtWikiMatrix WikiMatrix
Chci ukázat Andrewovi Samino bruslení.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přilby pro sport, včetně bruslení, zimních sportů, vodních sportů, skateboardů, BMX, cyklistiky, paraglidingu, letů balóny, bojových her a polovojenského výcviku
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EUsowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
Kšilty pro použití při bruslení nebo skateboardingu
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufentmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro sport, zejména pro jogging, fitness trénink, gymnastiku, jógu, golf, tenis, squash, badminton, vodní sporty, plachtění, jízdu na kánoi, potápění, veslování, ski alpining, běžkování, jízdu na snowboardu, fotbal, basketbal, házenou, volejbal, baseball, in-line bruslení, jízdu na skateboardu, jízdu na kolečkových bruslích, hokej, lední hokej, rychlobruslení, fotbal, cyklistiku, jezdectví
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.tmClass tmClass
Seznámila jsem se se Scottem před dvěma zimami v horách, při bruslení.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čau lidi, nechcete s náma jít na závody v bruslení?
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výuka ledního bruslení
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/ttmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro inline bruslení, skateboarding, kolečkové brusle, jakož i pro hokej (zařazené do třídy 25), oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro fotbal a baseball (zařazené do třídy 25)
14. Textilien (Abstimmung)tmClass tmClass
Sportovní potřeby pro bruslení, skate, surf, windsurf, kitesurf, plachetnici, snowboard, lyžování, horolezeckou turistiku, horolezectví, cyklistiku, bmx, motokros a motocyklistiku
Nur mich magst du nichttmClass tmClass
V patnácti letech upadla při ledním bruslení a zlomila si žebro.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenWikiMatrix WikiMatrix
Další etapu vývoje bruslení začalo britské město Edinburgh, kde byl v roce 1742 založen první bruslařský klub a o několik let později vyšla v Londýně i první krasobruslařská příručka.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenWikiMatrix WikiMatrix
Boty na bruslení s upevněnými kolečkovými bruslemi
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebentmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží na kolečkové bruslení
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdentmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro inline bruslení, jízdu na skateboardu, jízdu na kolečkových bruslích, jakož i pro hokej, fotbal a baseball
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FragetmClass tmClass
Kotníkové chrániče pro bruslení
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdentmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro in-line bruslení, jízdu na skateboardu, jízdu na kolečkových bruslích, jakož i pro hokej, fotbal, baseball a box
In jedem Fall müssen die BehältertmClass tmClass
Z bruslení a z dramaťáku.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolované kombinézy pro skluzné sporty, zejména plachetnice, surfovací prkna, kitesurf, windsurf, skatesurf, snowboard, lyže, lední bruslení, wakeskate a wakeboard
BestimmungsregiontmClass tmClass
Běžecké lyže, skokanské lyže, kolečkové lyže, lyže vodní, snowboardy, skateboardy, sáňky, surfovací prkna [pro surfování na vlnách], lyžařská vázání, sportovní hole, lyžařské hole, povlaky a obaly na lyže, vosky, horolezecké potřeby, sportovní ochranná výstroj, chrániče, sportovní rukavice, míče, potřeby pro sport a sportovní vybavení, sportovní nářadí všeho druhu, zejména pro lyžování, bruslení, tenis a golf, zařazené do této třídy, posilovací stroje a přístroje pro gymnastiku a cvičení, atletické náčiní, hry, hry stolní a pokojové
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.tmClass tmClass
Chrániče kolen a ochrana kolen pro použití při bruslení nebo skateboardingu
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsaktetmClass tmClass
Přiměřené množství tělesného pohybu — plavání, běhání, míčové hry, jízda na kole, bruslení a tak dále — může být dobré pro tělo i pro mysl. (1. Timoteovi 4:8)
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
Potřeby pro gymnastiku a sport, včetně kolenních chráničů, chráničů loktů, chráničů zápěstí při bruslení, chrániče bruslí, hokejové hole včetně holí pro lední hokej, saně, tahací provazy pro saně, zádové opěrky pro saně, vázání pro saně, brusle včetně kolečkových bruslí, in-line bruslí a bruslí se třemi kolečky, kačenky, piony
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dartmClass tmClass
Vozítka pro dopravu dětí během turistiky, běhání, chůze, lyžování, chůze ve sněhu nebo bruslení, kočárky
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhentmClass tmClass
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.