Vzduchová cívka
Luftspule
cívka oor Duits
cívka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Spule
cs
svitek
Promiňte, ale všichni víme, že cívka je klíčovou součástí v Rambaldiho návrhu.
Wir wissen, dass die Spule ein wichtiger Bestandteil des Rambaldi-Entwurfes ist.
Bandspule
Drossel
de
passives elektronisches Bauteil
Rolle
Chybí jim cívka měďeného drátu a nějaké kovové součásti.
Dort werden eine Rolle Kupferdraht und Metallteile vermisst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cívky, Feritová jádra
Owen, du hast gewonnentmClass tmClass
Jjakákoli činnost natírání kovových vodičů používaných k navíjení cívek v transformátorech, motorech atd.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Kovové zásobníky průmyslových cívek papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky ručníků v rolích a skládaných z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky toaletního papíru v rolích a prokládaného z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky ubrousků z čisté celulózy, kovové zásobníky lékařských prostěradel z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů
Viel schlimmertmClass tmClass
Šicí sady obsahující cívky, přezky, knoflíky, výztuže límců, šňůrky pro lemování, lemy pro oděvy, gumy do prádla, háčky pro vyšívání, očka, falešné lemy, upevňovací prvky pro oděvy, spony na oděvy, okruží pro oděvy, prýmkařské zboží (s výjimkou nití), prýmky na obruby, jehelníky, pouzdra na jehly, jehly šicí, špendlíky, jehelníčky, stuhy, šicí náprstky, ramenní vycpávky do oděvů, patentky, zipy na tašky
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden isttmClass tmClass
Cívky (elektromagnetické, indukční, elektrické)
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringentmClass tmClass
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
Ist nicht mein AutoEuroParl2021 EuroParl2021
3.11 Indukčnost/Indukční cívka
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,15 m2, avšak menší než 20 m2, trubky, desky, kotouče nebo špalky (cívky) konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, která mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Přenos dat mezi kódovanými kolejovými obvody a palubním zařízením probíhá pomocí induktivně vázaných vzduchových cívek tvořících přijímací antény nad kolejnicemi.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
Cívky strunových sekaček na úpravu trávníků a zahrady
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (ztmClass tmClass
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, umělé údy, oči a zuby, zejména lékařské embolizační cívky
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.tmClass tmClass
Zapalovací svíčky; magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem; rozdělovače; zapalovací cívky
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurlex2019 Eurlex2019
Selhaly nám motory a používali jsme a odčerpávali část vaší plasmy abychom naplnili naše terafázové cívky.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Reich schien zu meinen, eseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Cívky s ohebnými hadicemi (včetně pevných trubek, které jsou k těmto hadicím připojeny) připojenými k cisternovým vozidlům používaným pro maloobchodní distribuci ropných produktů s identifikačními čísly látek UN 1202, UN 1223, UN 1011 a UN 1978 nemusí být během silniční přepravy prázdné, pokud jsou učiněna přiměřená opatření na prevenci úniku jejich obsahu.
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro měření, jakož i elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro silnoproudou a slaboproudou techniku, jmenovitě stejnosměrné odpory, stejnosměrné kompenzátory, měřicí můstky, přístroje pro měření izolace, přístroje pro měření s otočnou cívkou, malé měřicí můstky, digitální multimetry
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfalltmClass tmClass
Sady cívkových pružin pro motocykly
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigtmClass tmClass
Barevná obrazovka (CRT) s mezírkovou maskou, vybavená elektronovou tryskou a jhem vychylovací cívky, s poměrem stran zobrazovací plochy 4:3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy nepřesahující 42 cm
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Skutečná délka popruhu mezi A1 a střednicí Re cívky navíječe pásu (je-li popruh zcela vytažen, včetně minimální délky 150 mm */pro zkoušení „univerzální“ a „polouniverzální“ kategorie) je 2 820 ± 5 mm, měřeno po přímce bez zátěže a na vodorovném povrchu; tuto délku lze zvýšit pro zkoušení omezené kategorie; pro všechny kategorie namontovaných dětských zádržných systémů je minimální délka popruhu na cívce navíječe 150 mm */.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
2. vysokofrekvenční iontové budicí cívky pro frekvence vyšší než 100 kHz schopné pracovat s průměrným výkonem vyšším než 40 kW;
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
AHF převinuté na menší cívky se poté používá na víceúčelové krátkodobé balení (především v domácnostech, v pohostinství a v maloobchodě s potravinami a květinami
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungeurlex eurlex
Tištěné publikace týkající se skateboardů, koloběžek, koloběžek na hraní, koloběžek pro volný styl, in-line kolečkových bruslí, kolečkových bruslí, snowboardů a/nebo cívek obsahujících svinutou strunu, která se při hodu znovu navíjí a vrací cívku do ruky (jojo)
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindtmClass tmClass
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Cívky s ohebnými hadicemi (včetně pevných trubek, které jsou k těmto hadicím připojeny) připojenými k cisternovým vozidlům používaným pro maloobchodní distribuci ropných produktů s identifikačními čísly látek UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 a UN 1978 nemusí být během silniční přepravy prázdné, pokud jsou učiněna přiměřená opatření na prevenci úniku jejich obsahu.
Jetzt gibt' s Rührei!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výraz „volně navinuté“ je zahrnut do definice výrobku s cílem usnadnit rozlišování mezi volně navinutými cívkami a hustě navinutými cívkami vysokopevnostních nití, které jsou předmětem opatření.
Ich erzog sie, ein Mann zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.