civilní proces oor Duits
civilní proces
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zivilprozessrecht
de
alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren bestimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli Eddie někoho z nich usvědčí, bude z toho pro tebe pořádný civilní proces.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci civilní proces vedený pod hlavičkou DA. A záruku, že nebudu obžalován z terorismu.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je civilní proces, ne trestní řízení.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za třetí bychom měli pokračovat v poskytování humanitární pomoci civilnímu obyvatelstvu a podporovat proces demokratické transformace.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEuroparl8 Europarl8
Musím Vám připomínat proč jsme civilní agentura?
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)„vývozem“ se rozumí proces, kterým je výrobek civilní letecké techniky uvolněn z jednoho regulačního systému do jiného;
Welcher President Han?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„vývozem“ proces, kterým je výrobek civilní letecké techniky uvolněn z jednoho regulačního systému do jiného;
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEuroParl2021 EuroParl2021
Komise bude nadále podrobně monitorovat proces politické reformy, včetně civilního dohledu nad bezpečnostními složkami.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
V oblasti vnitřních věcí, policie, bezpečnosti a vězeňské služby řídil reorganizaci maltské policie zavádějící moderní koncepci civilní ochrany a zahájil proces reformy vězeňské služby a její přeměny v moderní nápravnou službu.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vornot-set not-set
vyzývá LTTE i vládu Srí Lanky, aby se zdržely dalších akcí, které by ohrozily mírový proces, zejména útoků na civilní obyvatelstvo
Was ist denn?oj4 oj4
j)„dovozem“ se rozumí proces, kterým je vyvezený výrobek civilní letecké techniky uveden do regulačního systému;
Wir sind in SicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„dovozem“ proces, kterým je vyvezený výrobek civilní letecké techniky uveden do regulačního systému;
Format Einrückung verkleinernEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá LTTE i vládu Srí Lanky, aby se zdržely dalších akcí, které by ohrozily mírový proces, zejména útoků na civilní obyvatelstvo;
Wir brauchen keinen Jobnot-set not-set
Existuje několik možných variant, proč se toto násilí na civilním obyvatelstvu odehrálo.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenWikiMatrix WikiMatrix
[47] Tento proces se používá pouze v civilním, nikoli trestním řízení.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEurLex-2 EurLex-2
Oč se především zajímají civilní úřady ve spojení se sňatkem a proč?
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrundder Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
Tým zajišťující odzbrojení, který vedli vojenští odborníci, monitoroval rychlý a úspěšný proces odzbrojování a civilní tým pozorovatelské mise zatím pracoval na tom, aby se proces změnil v platformu dalšího politického dialogu a aby se obě strany spolehlivě zavázaly k dodržování trvalého míru.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.