civilní ochrana oor Duits
civilní ochrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Öffentliche Sicherheit
Zivilschutz
Tato ohrožení se týkají meziodvětvových kompetencí, jako je oblast civilní ochrany a životního prostředí.
Diese Bedrohungen erfordern sektorübergreifende Kompetenzen in Bereichen wie Zivilschutz und Umwelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[12] Zřízeno rozhodnutím x/xx o zřízení mechanismu civilní ochrany Unie.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Informace o využití finančních prostředků z programu Finanční nástroj civilní ochrany ze strany města Macerata
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Finanční nástroj pro civilní ochranu
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
[5] Zpráva Michela Barniera předsedovi Rady Unie a předsedovi Evropské komise: „Za evropskou jednotku civilní ochrany: europe aid“.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
23 03 – MECHANISMUS CIVILNÍ OCHRANY UNIE
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další optimalizace využívání Fondu solidarity EU a Evropského mechanismu civilní ochrany
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem by se staly efektivním základem evropské jednotky civilní ochrany.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
(16a) Akce Společenství v oblasti civilní ochrany doplňuje politiky státních, regionálních a místních orgánů.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?not-set not-set
2.7Konektivita, energetická účinnost, životní prostředí, opatření v oblasti klimatu a civilní ochrana
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka 11 (Dimitrios Papadimoulis): Vytvoření evropské síly v oblasti civilní ochrany.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfallsüber die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
podporu rychlé a účinné operativní spolupráce uvnitř Unie mezi vnitrostátními útvary civilní ochrany;
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
vozidla náležející ozbrojeným silám , požární službě , civilní ochraně , havarijní nebo záchranné službě ,
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
Odborná příprava (minimálně 20 hodin) v oboru bezpečnosti při práci, bezpečnosti budov, požární bezpečnosti nebo civilní ochrany.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurlex2019 Eurlex2019
Mechanismus civilní ochrany EU zasahoval v roce 2006 přibližně ve 20 nutných případech.
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Akční program Společenství v oblasti civilní ochrany
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.not-set not-set
Tato politika musí přispět k vytvoření vyváženého společného přístup EU v oblasti civilní ochrany;
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Solidarita by případně měla mít rovněž formu pomoci při civilní ochraně poskytované Unií a jejími členskými státy.
Das ist okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napomáhání soudržnosti akcí podnikaných v oblasti civilní ochrany na mezinárodní úrovni.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský sbor solidarity – Příspěvek z mechanismu civilní ochrany Unie
Die haben einen der Diebe erledigtEurlex2019 Eurlex2019
závěry Rady ze dne 4. října 2004 o posilování celkových možností civilní ochrany v Evropské unii (3);
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
04 Mechanismus civilní ochrany Unie ( UCPM ) byl poprvé zřízen v roce 2001.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abelitreca-2022 elitreca-2022
výdaje na audity a hodnocení, které jsou zakotveny v mechanismu civilní ochrany Unie.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EuroParl2021 EuroParl2021
V článku 10 (civilní ochrana) protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové body, které znějí:
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
Ráda bych rovněž vyzdvihla význam programů LIFE a Zdraví pro růst a také mechanismus civilní ochrany Unie.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifennot-set not-set
8139 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.