churavý oor Duits
churavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kränklich
indisponiert
schwächlich
gebrechlich
siech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludvík XIV. navíc bedlivě sledoval situaci ve Španělsku, kde se očekával v brzké době skon churavého bezdětného krále Karla II.
Und ich liebe esWikiMatrix WikiMatrix
Zaslechl jsem, že jeho obchod churaví o jeho alkoholovém deliktu a bojích...
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména v nedávných letech se na shromážděních ve všech sborech mluvilo o odpovědnosti každého křesťana vůči těm, kteří mají zvláštní potřeby — vůči starším lidem, churavým, rodinám, kde je jen jeden rodič, a lidem s existenčními těžkostmi.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenjw2019 jw2019
První se jmenoval Machlon, tedy „nezdravý; churavý“, a druhý byl Kiljon, což znamenalo „křehkost“.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenjw2019 jw2019
Ano, dokonce i Ježíš, který měl moc k vyléčení všech druhů nemocí, uznal, že ‚churaví potřebují lékaře‘.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
16 „Po ztracené* budu pátrat+ a rozehnanou přivedu zpět a polámanou ovážu a churavou posílím, ale tučnou+ a silnou vyhladím.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
O churavých Ježíš řekl, že potřebují lékaře. MATOUŠ 9:12
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
Ježíš také uzdravil mnoho churavých lidí.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Biblický pisatel Jakub například uvádí, že duchovně churavému člověku může prospět modlitba.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
Onemocnělé jste neposílili a churavé jste neuzdravovali a polámané jste neovázali a rozehnané jste nepřivedli zpět a ztracené jste se nesnažili najít, ale drsně jste je měli v poddanosti, ano tyransky.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
A modlitba víry prospěje churavému a Jehova jej pozvedne.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Učedník Jakub napsal: „Modlitba víry prospěje churavému a Jehova ho pozvedne.“ (Jak. 5:13–16; 1.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
Jejich „modlitba víry“, napsal Jakub, „prospěje churavému a Jehova ho pozvedne.
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Povšimni si však Ježíšova úvodního výroku: „Zdraví lidé nepotřebují lékaře, ale churaví.
Sozialpolitikjw2019 jw2019
Je to poloviční bastard churavého starce.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pro duchovní pomoc bychom se neměli obracet k takovému churavému náboženství. Měli bychom se obrátit pouze k takovému uctívání, které je založené na Bibli a které oznamuje Jehovovo království jako jedinou naději pro lidstvo.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
Poskytování monitorovacích technologií k pomoci starým nebo churavým lidem vést nezávislý život
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordentmClass tmClass
„Modlitba víry prospěje churavému a Jehova ho pozvedne [z malomyslnosti nebo z pocitu, že ho Bůh opustil].“
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktjw2019 jw2019
Takže, co bys řekl na panáka pro starého churavého přítele?
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Starší napodobují velkého Pastýře, Jehovu, který říká: „Sám budu pást své ovce . . . , polámanou ovážu a churavou posílím.“
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
„Po ztracené budu pátrat a rozehnanou přivedu zpět,“ slibuje. „Polámanou ovážu a churavou posílím.“
Furchterregend!jw2019 jw2019
16:31) Zažij tedy radost a osobní užitek ze své pomoci starým a churavým lidem. — Sk. 20:35; Řím.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
V březnu l946 byl na Trinidad poslán misionář svědků Alexander Tharp, aby spolupracoval v odbočce Společnosti Strážná věž se stárnoucím a churavým Gilbertem Talmou.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
A modlitba víry prospěje churavému a Jehova ho pozvedne.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Vypadá to, jako by národní týmy obou „churavých pacientů Evropy“ cítily povinnost změnit obrázek své vlasti ve světě.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernNews commentary News commentary
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.