hle oor Duits
hle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
hier
A tám hle je " Korzár " od Byrona.
Und hier ist Der Korsar von Byron.
da
I otevřel krabici a hle, Marie byla celá.
Und er öffnete die Kiste und da war Maria gesund und munter.
ei kucke da
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sieh da · sehen · gucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hle, jak maličko ohně je třeba k zapálení velkého lesa.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
7 Jak Obadjáš pokračoval v cestě, hle, vstříc mu šel Elijáš.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
+ 10 A teď mě zde Jehova zachoval naživu,+ právě jak slíbil,+ těchto čtyřicet pět let od [doby], kdy Jehova učinil tento slib Mojžíšovi, když Izrael chodil v pustině,+ a hle, dnes mi je osmdesát pět let.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
Když lidé časně ráno vstali, hle, všichni byli mrtví, mrtvoly.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.jw2019 jw2019
Když lidé časně ráno vstali, hle, ti všichni byli mrtví. Mrtvoly.
Na, dann komm, alter Jimmyjw2019 jw2019
Hle, vydávám ti jej dnes do ruky, a jistě poznáš, že já jsem Jehova.‘“
Übergangsbestimmungjw2019 jw2019
A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonávání systému věcí.“ — Matouš 28:18–20.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
Neboť hle, já jsem vám příznivě nakloněn a jistě se k vám obrátím a skutečně budete pěstovány a osévány semenem.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
(Sd 13:15–18, 21) Jedna významná žena ze Šunemu byla pohostinná k Elišovi, protože, jak řekla: „Hle, dobře vím, že je to svatý Boží muž, který kolem nás neustále chodí.“ (2Kr 4:8–11)
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!WikiMatrix WikiMatrix
„Tak řekl Pán Jehova: ‚Hle, jsem proti tobě, Tyre, a přivedu proti tobě mnoho národů, jako moře vynáší své vlny.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
+ 11 Proto tak řekl Jehova: ‚Hle, uvádím na ně neštěstí,+ z něhož nebudou schopni vyváznout;+ a jistě ke mně budou volat o přispění, ale nebudu jim naslouchat.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
David projevil pokoru a Abišaiovi odpověděl: „Hle, můj vlastní syn, který vyšel z mého vlastního nitra, hledá mou duši; a oč více teď nějaký Benjamínovec! . . .
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Hle, sedm nevěst.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak řekl [svrchovaný] Pán Jehova: ‚Hle, jsem proti tobě, Gogu, hlavní náčelníku v Mešech a Tubal.
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Hle, vše se obrátilo.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 Na to jim řekla: „Tak řekl Jehova, BŮH Izraele:+ ‚Řekni muži, který vás ke mně poslal: 16 „Tak řekl Jehova: ‚Hle, přivádím neštěstí+ na toto místo a na jeho obyvatele,+ dokonce všechna slova+ knihy, kterou četl judský král,+ 17 protože mě opustili a šli přinášet obětní dým jiným bohům,+ aby mě uráželi vším dílem svých rukou,+ a proti tomuto místu zahořel můj vztek a nebude uhašen.‘“‘
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Hle, vyšel též hlas z nebe, jenž pravil: ‚To je můj Syn, milovaný, jehož jsem uznal.‘“
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
Hle, zdi Jericha!
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Když lidé časně ráno vstali, hle, všichni byli mrtví, mrtvoly.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Hle, Ofélie, v tuto dobu!
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Hle, přivádím na vás národ zdaleka,+ izraelský dome,“ je Jehovův výrok.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Hle, tvůj otec a já tě hledáme v duševní tísni.“ (Lukáš 2:48)
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
Například v Noemových dnech: Došlo k tomu, že země byla „naplněna násilím“, a teprve potom Jehova Bůh řekl: „A já, hle, já přivedu na zemi potopu vod, abych zničil všechno tělo pod nebesy, v němž je životní síla činná.“
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
19 Proto tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: ‚Hle, dávám babylónskému králi Nebukadrecarovi egyptskou zemi,+ a odnese její jmění a mnoho z ní ukořistí+ a velmi ji vydrancuje; a stane se to mzdou pro jeho vojenskou sílu.‘
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.