jsem křesťanka oor Duits
jsem křesťanka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ich bin Christ
ich bin Christin
Možná tomu nebudeš věřit, ale jsem křesťanka.
Ich seh nicht so aus, aber ich bin Christin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem křesťanka a mé uši nejsou odpadkové koše
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedientist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.opensubtitles2 opensubtitles2
Už přes dvacet let jsem křesťankou, ale této skutečnosti jsem začala opravdu věřit teprve nedávno.“
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
Jsem křesťanka!
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicherDegradation durchbrochen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale jsem křesťanka.
BestimmungshafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem křesťanka.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná tomu nebudeš věřit, ale jsem křesťanka.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby věděli, že jsem křesťanka, nikdy bych nepokračovala. "
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte proti mně předsudky, protože jsem křesťanka.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem křesťanka.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem křesťanka a moje uši nejsou popelnice
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatopensubtitles2 opensubtitles2
Pak jsem se stala křesťankou a snažila jsem se projevovat lásku a odpouštět.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Když jsem se stala křesťankou, patnáct let jsem se modlila o to, abych se s ním setkala.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Jsem vdaná křesťanka. Naše manželství však bylo poslední rok špatné.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Mám ji ráda a jsem dobrá křesťanka, ale ježíšikriste.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dobrá křesťanka.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme všechny křesťanky.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem nově pokřtěná křesťanka a kvůli svému předchozímu způsobu života jsem si nechala udělat zkoušku na infekci HIV.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
„Když jsem začala chodit do práce,“ vzpomíná jedna křesťanka, „byla jsem jediné děvče v kanceláři.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
Když jsem se však v patnácti letech stala křesťankou, přestala jsem kouřit a „kamarádky“ mě opustily.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Od té doby uplynulo několik let, jako žena a také jako křesťanka jsem vyspěla, a vidím věci jinak.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
Chtěl jsem tuhle zarytou křesťanku s dítětem, rozštěpem a čerstvě utopeným manželem.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
To bylo v rozporu s tím, čemu jsem jako pravoslavná křesťanka hluboce věřila.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
Jako křesťanka jsem se již určitou dobu zabývala myšlenkou, zda je nutné bojovat se smrtí všemi dostupnými prostředky.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
Jako by to nestačilo, v chodbě jsem objevil zabitou křesťanku z místního sboru a v koupelně mrtvého syna kuchařky.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
Strážnou věž jsme dostávali prostřednictvím Maryse Anasiakové, odvážné křesťanky, s níž jsem se setkával v pekařství, jehož majitelem byl jeden svědek.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.