mít úctu oor Duits
mít úctu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
respektieren
Měl bys mít úctu i k tomu, co už neexistuje.
Man muss auch das respektieren, was es einmal war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K tý věci je třeba mít úctu.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu jen tak nezapomene, že má mít úctu k věcem, které patří druhým.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Bůh učil svůj lid, Izraelity, že mají mít úctu ke svému tělu a mají se vyhýbat sebemrzačení.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Můžeme čekat, že budou mít úctu k autoritě?“
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
9 Křesťané jsou povinni mít úctu k autoritě a podřizovat se jí — i když relativně.
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
Bylo nezbytné mít úctu k tomuto jménu i k Tomu, koho toto jméno představuje.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Potřebují se naučit mít úctu k sobě samým.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftted2019 ted2019
Lidé se k tobě nemohou chovat s úctou, pokud nebudeš mít úctu sám k sobě.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty k ní koukej mít úctu.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mít úctu k manželovi znamená, že svým jednáním ukazuju, že si ho vážím a chci, aby byl šťastný.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Mít úctu k lidem s odlišnými hodnotami
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
Už od dětství ho učili, že má mít úctu k duchům.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
Manželka by měla milovat svou rodinu a mít úctu ke svému manželovi. (Titovi 2:4, 5)
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
6 Mít úctu k životu znamená mít také správný postoj ke svým bližním.
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
Jenny nás učila, že máme mít úctu ke starším ženám.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že k životu budeme mít úctu a budeme ho považovat za dar.
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
Manželka by se měla svému manželovi nejen podřizovat, ale také by k němu měla mít úctu.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
Proč máme mít úctu k autoritě?
Ich werde sie ändernjw2019 jw2019
„Neměli by křesťané mít úctu ke všem lidem, bez ohledu na jejich sexuální orientaci?“
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Je nutné mít úctu k postoji Kyperské republiky.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEuroparl8 Europarl8
16, 17. (a) Proč je důležité mít úctu k lidem, kterým kážeme, a také k odpůrcům?
Neun für ein Grammjw2019 jw2019
Třetí: Budeš míti úctu.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungQED QED
□ kdy si děti zachovají svou nevinnost a budou mít úctu k jiným lidem a jejich majetku?
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
„Vždycky jsem zastával názor, že lidé by si měli vážit životního prostředí a mít úctu k přírodě.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
345 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.