mamka oor Duits
mamka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mutter
Mamka mi řekla, že jsem tlustý.
Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.
Mama
Takže jsi jen mamka snažící se dostat ke svým mláďátkům?
Du bist also nur'ne Mama, die zu ihren Kleinen will.
Mutti
Není dobrý je nechat v mrazáku, aby je tam objevila vaše mamka.
Denn in der Tiefkühltruhe könnte Mutti sie finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mutter
Mutti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím s mamkou připravit bunkr pro toho, kdo vyhraje.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mi bylo 17, moje mamka odešla.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím poslouchat, jinak se mamka bude zlobit.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl malý, moje mamka mě ukládala pod vlněnou deku.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to nic, jako s tvojí mamkou.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber žije s mamkou, která pracuje jako policejní seržant, a její fenkou Piper.
Im Namen des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Tvoje mamka byla moc statečná.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přítel její mamky je s ní.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka stála venku a křičela, ale nic nepomáhalo.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco o uh, uh, mamce a sousedovi?
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka říká, že jestli sním hovězí maso, tak půjdu do pekla.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka mi tak chybí.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje mamka musí být vážně hrdá.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi přesvědčil Mamku, aby ti dala svou vzácnou hlavu yettiho?
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako naše mamka.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak mě mamka a taťka museli zastavit, samozřejmě.
führt zum HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju ti, že se staráš o mě a mojí mamku.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň mamka nic nepředstírá.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně si musim promluvit s Evieinou mamkou.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka dělá nejlepší karamelový koláč.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mojí mamce.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozně jsem to zvoral a nebyl jsem tu, když tvoje mamka vyrůstala.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bell, Gaby, zítra vás mamka naučí používat mikrovlnku.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtQED QED
Mamka říkala ať to ztiším.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nebudeme bavit o mojí mamce, jo?
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.