maminka oor Duits
maminka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mutti
Maminko, kvůli mé řeči si ze mne dělají srandu.
Mutti, die machen sich wegen meiner Sprache lustig über mich.
Mami
Kde je moje maminka?
Wo ist meine Mami?
Mama
Dobře, maminka se teď o všechno postará. Jo.
Ok, Mama wird sich jetzt um alles kümmern.
Mutter
cs
rodič ženského pohlaví
Měl bych říci, že moje maminka sport milovala.
Vielleicht sollte ich erwähnen, dass meine Mutter sich für Sport begeisterte.
Mütterchen
Copak je asi tohle, maminko?
Was ist das wohl, Mütterchen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mutti
Mutter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale maminka to ví lépe.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Například jen pět let před nehodou, o které jsme mluvili, se stalo jiné neštěstí. Johnova maminka měla přítelkyni, jejíž syn přišel o život při přecházení stejné dálnice!
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
„Díky, maminko,“ řekla Josie.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLDS LDS
Musím si s maminkou promluvit o samotě.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'A pak jsi ho pozval na drink'a on ti a mamince vyprávěl celý příběh.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba ušetříte mamince vaření návštěvou národních restaurací.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Objal maminku na rozloučenou a utíkal na autobusovou zastávku.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLDS LDS
Viděla jsem tebe a maminku a byli jsme všichni šťastní
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mamince, že musíte strávit ještě jednu noc u babičky.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maminko!
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem o tom s jinými maminkami a dozvěděla se, že nelezou ani některé úplně zdravé děti.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Sluší to mamince?
Bedienelemente aktivierenopensubtitles2 opensubtitles2
Maminka je teď s Bohem.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel jsem do obchodu — maminka chleba stejně potřebovala —, ale byl jsem v šoku.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
Žádná starost, maminko, budoucí válka nepotrvá ani týden!
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví – ale že práce není.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltNews commentary News commentary
Ashley ukončila modlitbu a položila hlavu mamince na rameno.
Sie wissen, wie man es machtLDS LDS
Aktivními členy jednoho z nich se stali i mladý Timoteus a jeho maminka a babička.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totjw2019 jw2019
Maminka mi dala peníze na zmrzlinu, ale já jsem se rozhodl, že je dám tobě na léky.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
"""Dobrý večer maminko,"" říkal jsem si sám k sobě."
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
K tomu, abych si v té době uchovala víru v Jehovu a radostně se vyrovnávala s mnoha těžkými situacemi, mi pomáhal vzor, jenž jsem viděla v mamince, i výchova, kterou mi v dětství poskytla.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
Já si na okamžik promluvím s tvou maminkou.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy už jsme v Africe sloužili několik let, jsem dostal dopis od maminky, ve kterém psala, že otec umírá na rakovinu.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenjw2019 jw2019
Žel, posledních 18 měsíců svého života byla maminka upoutána na lůžko, protože dostala tuberkulózu. Tuto nemoc tehdy nebylo čím léčit.
Das soll ein Witz seinjw2019 jw2019
Z úcty k mamince jsem však nakonec začal studovat Bibli a publikace Společnosti Strážná věž.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.