manželská nevěra oor Duits
manželská nevěra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ehebruch
de
Sex einer verheirateten Person mit jemandem, der nicht der Ehepartner ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Manželská nevěra je nesprávná především proto, že Jehova, který je původcem manželství a dárcem sexuality, ji odsuzuje.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Manželská nevěra může být důvodem ke zrušení manželství.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Obžalovaný je obviněn z manželské nevěry spáchané s ovcí
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pro manželskou nevěru?
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželská nevěra rozvrací rodiny.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Jediný skutek manželské nevěry může způsobit tak hluboké rány, že se nezahojí ani za celý život.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
Manželská nevěra je pořád ještě cizoložstvím.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
(Malachiáš 2:14–16) Odsuzuje také manželskou nevěru.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Manželská nevěra může vést k nenapravitelné škodě jednotlivců i rodin, jichž se dotýká.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
Někdo se dopustí manželské nevěry a nikdy se to neprojeví.
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
Manželská nevěra se stala něčím běžným.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
Manželská nevěra rozhodně působí vážnou krizi.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
„NENAHLÍŽEJÍ NA MANŽELSKOU NEVĚRU JAKO NA ÚNIK, ALE JAKO NA PRÁVO“
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
Mohou schvalovat, nebo dokonce doporučovat jednání, které Bible zakazuje, jako například homosexualitu či manželskou nevěru.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
Duchovní mnoha náboženství navíc otevřeně tolerují předmanželský sex, manželskou nevěru a homosexuální jednání.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
Bible tedy říká, že manželská nevěra je platným důvodem pro rozvod, že je to vlastně jediný platný důvod.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
Proč Jehova po někom chtěl, aby snášel takové urážlivé a pokořující jednání, jakým je manželská nevěra?
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
Proč bylo v Zákoně, který Bůh dal Izraelitům, trpěno mnohoženství a rozvody z jiných důvodů než pro manželskou nevěru?
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
10 Silný vztah k Jehovovi nám pomůže, abychom se Jehovovi líbili a odvrátili se od špatného, včetně manželské nevěry.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
I když svědomí může být zatvrzeno špatným uvažováním a jednáním, lidé všeobecně jsou jím obviňováni, když se jedná o manželskou nevěru.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Muž i žena vědí, že manželská nevěra může zničit rodinné štěstí a že také může zničit nebo porušit jejich vztah k Bohu.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
Jde o to, abychom si povšimli, že výraz: „cizoložství“ v kapitolách 5 a 19 Matoušova evangelia je použito ve smyslu manželské nevěry nebo nedovoleného mimomanželského styku.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
5 Skutečnost, že Jehova Bůh trpěl u Izraelitů mnohoženství a rozvody z jiných důvodů než pro manželskou nevěru, neznamená, že se vzdal svého původního měřítka pro manželství.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
Manželská nevěra si neustále vybírá tragickou daň, ať již jde o skandální aféry členů královských rodin, politiků, filmových hvězd a náboženských představitelů či o zradu a slzy ve vlastní rodině.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenjw2019 jw2019
Způsobem, jak mluví, jak se oblékají a jak se chovají, chlubí se tyto ženy svými tělesnými půvaby, a pak musí nést společně vinu za rozšířenou promiskuitu, manželskou nevěru a rozvrácené domovy.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahranteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.