manželské právo oor Duits
manželské právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Eherecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jelikož musím být opatrná kvůli dítěti a nemohu ho nechat těšit se z jeho manželských práv.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady, protože vím z vlastní trpké zkušenosti, že ve věcech manželského práva nemáte konkurenci.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později přišla vždycky noc, kdy toho vypil příliš a dožadoval se svých manželských práv.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
Ve světě manželského práva je...
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co může poskytnout césar, je zákonné uznání a s ním spojená ochrana manželských práv u soudů.
Ich kommnachjw2019 jw2019
Vy jste spal vedle této ženy, a neuplatňoval svá manželská práva?
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nichtgenug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že vhledem ke složitosti tématu dojde k regulaci manželského práva, daňového práva a práva společností.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Telnot-set not-set
Předmět: Výkon rozhodnutí ve věcech manželského práva a poručnictví
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Mohl by jsem být viděn, že jednám proti jejím manželským právům.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, Evropská komise tvrdí, že cílem tohoto návrhu není změna manželského práva a úprava právních předpisů v členských státech.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEuroparl8 Europarl8
Páry stejného pohlaví mohou být „manžel či manželka nebo registrovaní partneři“, pokud byly svazek nebo partnerství uzavřeny podle manželského práva (nebo zvyklostí) země,
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurlex2019 Eurlex2019
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure).
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeoj4 oj4
Jsem si samozřejmě vědom potřeby zahrnout do zákonných rámců otázku výkonu vnějších kompetencí v oblasti, která zahrnuje specifický zákon týkající se smluvních a mimosmluvních závazkových vztahů, a rovněž záležitosti manželského práva.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEuroparl8 Europarl8
Volba rozhodného práva má formu, kterou stanoví pro manželské smlouvy právo zvoleného členského státu nebo státu, kde byla smlouva vypracována.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsnot-set not-set
jiné oblasti rodinného práva, včetně manželských majetkových režimů a jiných práv a povinností plynoucích z manželských nebo obdobných vztahů;
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
c) jiné oblasti rodinného práva, včetně manželských majetkových režimů a jiných práv a povinností plynoucích z manželských nebo obdobných vztahů;
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
„manžel“, „manželka“ nebo „registrovaný partner“ se zjišťují na základě právního rodinného stavu, tj. na základě (právního) manželského stavu každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země (tj. stavu de jure), včetně registrovaných partnerů.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEuroParl2021 EuroParl2021
(Efezanům 6:4) V mnoha zemích dává zákon oběma manželským partnerům právo poskytovat dětem náboženské poučování.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
·život v páru osob s různou státní příslušností (manželství, rozluka, rozvod, manželská majetková práva, práva osob žijících ve společné domácnosti)
Vergesst eure militärische Vergangenheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
613 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.