manželský stav oor Duits
manželský stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ehestand
58 Zaprvé manželský stav podle navrhovatelky nestačí k tomu, aby odůvodnil uplatňované rozdílné zacházení.
58 Erstens genüge indessen der Ehestand nicht, um die vorgenommene Ungleichbehandlung zu rechtfertigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upírat manželský stav těm, kdo takovou veřejnou přísahu chtějí složit, je jednoduše nespravedlivé.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manželský stav je pro stanovení zralosti či svéprávnosti nezletilé osoby irelevantní.
Los, bewegt euch danot-set not-set
Ale stojí za povšimnutí, že Bible nikde neříká, že Boží vzkříšení věrných znamená obnovu jejich manželského stavu.
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
20 Vskutku manželský stav v sobě skrývá velké možnosti štěstí.
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
Technické a vědecké aspekty uznání změny pohlaví jsou tedy posuzovány nezávisle na dalším požadavku spočívajícím v manželském stavu.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Zaprvé manželský stav podle navrhovatelky nestačí k tomu, aby odůvodnil uplatňované rozdílné zacházení.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Neumíte si představit jaká radost je to pro mě spojit vás ve svatý manželský stav.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Vláda Spojeného království má za to, že tyto situace nejsou srovnatelné, jelikož manželský stav dotčených osob je jiný.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotčená věc se týká dávky (státního starobního důchodu), která není nijak podmíněna manželským stavem nebo právními vazbami mezi partnery.
Was... was soll ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stejné situaci, jež se mohla eventuálně stát nebezpečnou, přiměl Izák svou manželku Rebeku, aby neodhalila svůj manželský stav.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
Společné slovo manželství, prohlásil, by odstranilo diskriminaci, ale upřesněním v závorce by se uznalo, že jde o dva různé manželské stavy.
Befristete BeschäftigungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvrdil, že tyto podmínky se nemohou omezovat na sociální, fyzická, psychologická kritéria, ale mohou zahrnovat také kritéria týkající se manželského stavu.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho, že mnoho lidí neumělo číst a psát, v přijímání pravdy jim bránila ještě další překážka, a tou byl jejich manželský stav.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenjw2019 jw2019
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure).
Kunststoffbehältereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenoj4 oj4
Papež Jan Pavel II. zdůraznil větší uctívání „Panny Marie“, což ovšem nijak nezmírnilo dojem, že manželský stav je nečistý, ne-li ve skutečnosti hříšný.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Protože zákony v této zemi nepřipouštějí rozvod, tyto nevinné opuštěné oběti nemají žádný způsob, jak změnit svůj manželský stav a jít ve svém životě dál.
Typen hat' s wirklich gegebenLDS LDS
16 Zvláště významná je skutečnost, že Jehovovým popravčím bylo řečeno, že věk, pohlaví, svobodný nebo manželský stav není důvodem, aby byl ušetřen ten, kdo uráží Jehovu.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetjw2019 jw2019
Encyklopedie New Testament Word Studies ukazuje, že „manželské lože“ v Hebrejcům 13:4 znamená, že poskvrnění se netýká jen manželského stavu, ale i používání samotného manželství.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
Pro účely této směrnice by výrazy „manželský stav“ a „rodinný podnik“ měly být vykládány s ohledem na uznávání registrovaného partnerství v příslušných rozsudcích Soudního dvora Evropských společenství.
Ich weiß.- Ich mag dichnot-set not-set
Pro účely této směrnice by výrazy „manželský stav“ a „rodinný podnik“ měly být vykládány s ohledem na uznávání životního partnerství v příslušných rozsudcích Soudního dvora Evropských společenství.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättenot-set not-set
239 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.