manýry oor Duits
manýry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Manieren
Jejich chování je podivné, ale jejich manýry jsou překrásné.
Sie sind alle ein bisschen seltsam, aber ihre Manieren sind gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Půlka Cambridge imituje vaše manýry.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o tu volbu, ale její manýry, co mě uráží.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bandou holek, co tu kolem pobíhá a má děsný manýry.
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jsem si myslel, že ty vojenské manýry má na svědomí Sterling.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, na těch vašich manýrách něco je.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám manýry v malíku!
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako the Beatles, ale s lepšími manýry.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád dáš na manýry, co?
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám nejmenších pochyb o tom, že v těch dvou ukázkách písma lze vysledovat rodinnou manýru.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Zvláštnost – podivné manýry vyšší třídy, ostentativní žití, pobuřující humor, úmyslná hrubost a šílené účesy – jsou výhodou.
DatenschutzProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tak madam Sagami začala učit princeznu manýrám, které se na vznešenou dámu sluší.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené státy byly na druhé straně velmi kapitalistickou zemí a asi si umíte představit, že nechtěly, aby se k nim žádné z těch komunistických manýrů dostaly.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenQED QED
Vypořádám se i s jeho manýrami.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky jeho manýrům ho prostě milujete ještě víc.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k manýrům toho chlápka...
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako manýry
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoje zatracené manýry mě štvou, Motore.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štvou mě ty její manýry
Wir haben Glück, Estheropensubtitles2 opensubtitles2
Taháte mezi slušný lidi takový manýry.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco styl a manýry jsou založeny na italsko-amerických základech, Kvídové mohou mít libovolný etnický původ.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak galantní a se správnými manýry.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé oblečení, tvůj účes, tvé manýry, způsob vyjadřování, špatné zvyky, cokoliv.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou " manýry ".
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou hraješ, že máš nějaký slušný manýry?
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich chování je podivné, ale jejich manýry jsou překrásné.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.