mučitel oor Duits
mučitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Folterknecht
Chceš se chlubit svými dovednostmi jako mučitel?
Willst du mit deinen Fähigkeiten als Folterknecht prahlen?
Folterer
Je to irácký mučitel, co zabíjel děti.
Er ist ein irakischer Folterer, der auf Kinder schießt.
Peiniger
Uvědomila si, že kdyby dopustila, aby ji pohltila temnota, její mučitel by nakonec dosáhl vítězství.
Sie erkannte: Wenn sie es zuließe, dass diese Dunkelheit sie verzehrte, dann würde ihr Peiniger doch noch den Sieg davontragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile s vámi její mučitelé skončí, budete ji na popravišti prosit o její odpuštění, zlomí se vám vaz a vy se pokálíte.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memoranda zveřejněná Obamovou vládou nás učí, že mučitelem se může stát každý, kdo vyhoví zdánlivě vznešeným principům diktovaným „smyslem pro povinnost“ či nezbytnou „obranou vlasti“ anebo je hnán strachem o vlastní život a majetek či životy a bohatství svých bližních.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheNews commentary News commentary
Je snad normální, že takový člověk cítí ke svým mučitelům nepřátelství?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Omere, " Mučitel "... se mi neříká nadarmo.Chápeš?
Es geht ja um viel Geldopensubtitles2 opensubtitles2
Způsob, jak proti němu postupoval jeho pán, popsal Ježíš slovy: „A jeho pán se rozhněval a odevzdal ho mučitelům, dokud by nezaplatil celý dluh.“
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
„Myslet si můžeš, co chceš,“ doporučoval jí jeden z mučitelů, „jenom se po katolicku pokřižuj.“
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Odhaluje se taktéž, jak byli mučitelé cvičeni.
Das sollte dir ein Beweis seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Matouš 18:34, Petrů) Překlad nového světa ukazuje, kdo jsou tito mučitelé, neboť říká: „A jeho pán jej s hněvem vydal žalářníkům [trýznitelům, Překlad nového světa 1971, poznámka pod čarou], dokud nesplatí všechno, co byl dlužen“.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Mučitel musí vždy zdůrazňovat svou „dobrou vůli“, „čestné přesvědčení“ a opodstatněné předpoklady pro ně.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mučitel, násilník, vrah
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENopensubtitles2 opensubtitles2
Na Ježíšovu hlavu vsadili korunu z trní a jeho římští mučitelé přes něj přehodili šarlatový oděv.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
Teď vám pustím video Erin Runnion, matky, která opravdu truchlí, když u soudu stála tváří v tvář vrahovi a mučiteli své dcery.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenQED QED
Účastníci této hry na sebe berou úlohy příšer, démonů a polobohů, a také vrahů, žhářů, násilníků a mučitelů.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
Některé bratry jejich mučitelé při vyšetřování donutili sedět na židli, kde zprostřed sedadla vyčníval špičatý hrot.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Až budete stavět novou velikou budovu Služby pro vnější činnost, mohla byste v ní nechat prostor pro malou kancelář pro skupinku lidí, kteří by shromažďovali informace o tom, kdo jsou oni mučitelé, kati a soudci v těchto groteskních společnostech, které nás obklopují, tak, aby věděli, že jejich chování pozorně sledujeme?
Sir, wir müssen zurückgehenEuroparl8 Europarl8
Několik dní ho nepopsatelným způsobem mučili, aby z něho dostali jména zónových služebníků a průkopníků, ale mučitelé byli neúspěšní.
Ich will nicht darüber redenjw2019 jw2019
Tam byli vystaveni krutému mučení, které obsahovalo i to, co jejich mučitelé nazývali „Kristův styl“.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtjw2019 jw2019
Je to Bůh plenitelů, mučitelů, válečníků, dobyvatelů.“
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
(Matouš 18:34; Nová smlouva; Pavlík) V díle The International Standard Bible Encyclopaedia je k tomuto textu uveden komentář: „Samotné věznění se pravděpodobně považovalo za ‚trýznění‘ neboli ‚mučení‘ (čímž nepochybně bylo), a ‚mučitelé‘ nemusí znamenat nic víc než žalářníci.“
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
PM: Teď vám pustím video Erin Runnion, matky, která opravdu truchlí, když u soudu stála tváří v tvář vrahovi a mučiteli své dcery.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtted2019 ted2019
Jako žalářník jsou v Písmu přeložena dvě řecká slova: ba·sa·ni·stesʹ, které znamená „trýznitel“ nebo „mučitel“, a de·smo·fyʹlax, které je složené ze slov de·smosʹ (provaz, okovy) a fyʹlax (stráž).
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
V Bibli je tedy uvedeno, že nevděčný otrok, o němž mluvil Ježíš v jednom ze svých podobenství, byl vydán „žalářníkům“ nebo podle některých překladů „mučitelům“.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.jw2019 jw2019
Nejlepší mučitelé si nikdy nezašpiní ruce.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systematicky se tedy používaly eufemismy: „zdokonalené techniky“ místo mučení, „expertní vyšetřovatel“ místo mučitele.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.