nárazníkový stát oor Duits
nárazníkový stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pufferstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nárazníkový stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pufferstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příval výdajů je potřebný v Evropě i v nárazníkových státech, jako je Jordánsko, Libanon a Turecko.
Die Mitgliedstaaten könnenden vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako knížectví-arcibiskupství se Salcbursko vyvíjelo jako nárazníkový stát mezi Bavorskem a habsburskými zeměmi.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenWikiMatrix WikiMatrix
EU by měla tyto země v příštích letech pokládat spíše za nezávislé nárazníkové státy než za čekatele na členství.
Da ist nichtsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto konfrontace s (obvykle nepřátelským) ruským či sovětským impériem na vlastních hranicích se po roce 1991 náhle objevil obrovský pás nárazníkových států.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento cíl není překvapivý: ať už Rusko zažívalo úpadek nebo ne, vždy bylo pokládáno za velmoc, kterou by měly obklopovat nárazníkové státy.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Polemika na nejvyšší úrovni mezi Královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců a Italským královstvím vedla k tomu, že velmoci začaly obhajovat vytvoření nárazníkového státu.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Vedoucí představitelé Číny možná stále pokládají Severní Koreu za strategický nárazníkový stát, avšak status Číny coby globální mocnosti je tlačí k tomu, aby se na Sever dívali novým způsobem.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouhodobé náklady plynoucí ze zhoršení bezpečnostní konfrontace s USA by byly vyšší než krátkodobý taktický přínos pokračující podpory KLDR coby nárazníkového státu, zejména s ohledem na prohlubující se vztahy Číny s Jižní Koreou.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úspěšný program pro Jordánsko by mohl názorně předvést schopnost mezinárodního společenství dostat uprchlickou krizi pod kontrolu, což by otevřelo cestu podobným programům v dalších nárazníkových státech, případ od případu upravených v závislosti na místních podmínkách.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky těmto nárazníkům dokázaly stát v čele globální ekonomiky v době, kdy to potřebovala.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě zúžení nárazníkové zóny dotčené členské státy okamžitě oznámí Komisi a ostatním členským státům odůvodnění tohoto zúžení.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy vybudují nárazníkové zóny v sousedství vodních útvarů, které musí být přizpůsobené podmínkám bonity půdy a zeměpisným poměrům.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
Abecední označení státu, odpovídající obvyklé poznávací značce státu na nárazníku vozidla nebo použité v mezinárodnímu dokladu o pojištění motorového vozidla (zelená karta).
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
Abecední označení státu, odpovídající obvyklé poznávací značce státu na nárazníku vozidla nebo použité v mezinárodnímu dokladu o pojištění motorového vozidla (zelená karta
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdeneurlex eurlex
Členské státy přijmou v nárazníkových zónách tato opatření:
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou rovněž vymezit nárazníkovou zónu kolem ohniskové a bezpečnostní zóny.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
Členské státy identifikují v celé nárazníkové zóně poražené náchylné rostliny, na které se nevztahují body 7, 8 a 9.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.