nárazová vlna oor Duits
nárazová vlna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
stoßwelle
Pane, to nebyla nárazová vlna.
Es war keine eigentliche Stoßwelle.
Stoßwelle
Pane, to nebyla nárazová vlna.
Es war keine eigentliche Stoßwelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvolňování nárazových vln
Wo willst du denn gerne hin?tmClass tmClass
Vibrace se skládají z nárazových vln a stejně jako zvukové vlny, mohou být vyrušeny opakem...
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v oblibě nárazy vln.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevily se nárazové vlny jako tsunami, ale bez zjevného seismologického zdroje.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména laserové vybavení, zařízení vydávající světlo, zvukové vlny, nárazové vlny a elektromagnetické vlny
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.tmClass tmClass
Nárazová vlna zapříčinila vážné poškození a potopila se na dno
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárazová vlna prošla dál.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš vstup do tekutého prostoru vytvořil nárazovou vlnu.
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně nárazová vlna zasáhne i produkci a tuzemské ceny, a směnný kurz tak míří k nové rovnováze.
Schaun sie, wir haben FotosNews commentary News commentary
Nezabije-li nás nárazová vlna.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu nárazovou vlnu vyvolalo?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, to nebyla nárazová vlna.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je velmi citlivý senzor nárazových vln.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná nárazová vlna, která by stála za řeč, a veškerá energie, která vznikne, rychle vyprchá.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Vypadá to jako nárazová vlna v časoprostoru.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvolá to nárazovou vlnu stupně 12.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta druhá nárazová vlna...
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárazová vlna zapříčinila vážné poškození a potopila se na dno
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Nárazové vlny po výbuchu nás všechny smetly na zem.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Blíží se nárazová vlna 12. stupně..
Deswegen hat ein UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeme mít dostatečnou rychlost zmírní to náraz vlny.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně nárazová vlna zasáhne i produkci a tuzemské ceny, a směnný kurz tak míří k nové rovnováze. Tzv.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebyl to jen obyčejný požár nebo jedna nárazová vlna.
Sag mir nur, wannEuroparl8 Europarl8
Přijde nárazová vlna.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde nárazová vlna.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.