náraz větru oor Duits
náraz větru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Böe
Simulace reakce vozidla na náraz větru se provádí za použití scénáře s nárazem větru popsaného v oddílu G.5.
Die Simulation der Reaktion des Fahrzeugs auf eine Böe ist unter Verwendung des in Abschnitt G.5 beschriebenen Windböenszenarios durchzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nárazové větry poničily borové lesy, vedly k výpadkům elektřiny a narušily komunikační sítě. Popadané stromy zablokovaly silnice.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
Musí se zajistit, aby výsledky měření nebyly ovlivněny nárazy větru.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Zkoušení se provádí, pokud je průměrná rychlost větru menší # m/s s nárazy větru menšími než # m/s
Trifolium pratense L. Rotkleeoj4 oj4
Odvození výsledné časové historie nárazu větru
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabeden wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteoj4 oj4
pravděpodobnost nárazu větru o trvání T pro danou amplitudu A.
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Jak to, že se při nárazu větru umí rychle srovnat a udržet směr?
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
Obě hodnoty berou v úvahu nárazy větru.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
Zaposlouchán do tmy čekal jsem trpělivě na další mocnější náraz větru.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
Přetížení přístroje v průběhu měřicích úseků (např. prudké nárazy větru, které mohly vést k přetížení signálu anemometru)
Wann kommt ihr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
normalizovaná amplituda nárazu větru à = (Umax — U)/σu se střední rychlostí větru U,
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
Musí se zabezpečit, aby výsledky nebyly ovlivněny nárazovým větrem
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]eurlex eurlex
iii.platné podmínky rychlosti nárazu větru podle bodu 3.2.5 položky ii.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rychlost nárazu větru (1s střední klouzavý průměr): ≤ 8 m/s
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka: Tento scénář využívající náraz větru není vhodný pro plně definované vlakové soupravy.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
Právě než dopadneš na ulici, náhlý, mocný náraz větru tě zachytí a vyzdvihne tě zpět na vrchol budovy.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
platné podmínky rychlosti nárazu větru podle bodu 3.2.5 položky ii.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí se zabezpečit, aby výsledky nebyly ovlivněny nárazovým větrem.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Tyto hodnoty n1 a n2 představují mezní hodnoty pro integraci frekvenčního spektra nárazu větru.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
Musí se zajistit, aby výsledky měření nebyly ovlivněny nárazy větru
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtoj4 oj4
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.