obratnost oor Duits
obratnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fertigkeit
Až se tvá obratnost zlepší, postoupíš do menších kruhů.
Mit wachsender Fertigkeit am Schwert kommst du in einen kleineren Kreis.
Geschick
ale chybí ti obratnost a dovednosti potřebný na dráze.
aber Du hast nicht das Geschick oder die Finesse, auf einer Bahn zu laufen.
Geschicklichkeit
cs
schopnost jedince jednat obratně
Očekávám stejnou obratnost, až dorazíte na taneček s Kongresem.
Ich erwarte diese Geschicklichkeit im Kongress!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fertigkeit · Können · Gewandtheit · Schnelligkeit · Behändigkeit · Kunstfertigkeit · Fähigkeiten · überlistete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles Woody pak povzbudil misionáře, aby území, které dobře nereaguje, považovali za „výzvu své obratnosti“.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
Když si látku navzájem předkládáme a hovoříme o tom, jak překonat námitky, případně to předvedeme, může to být velmi zábavné a poskytne to dobrou příležitost k vybroušení naší obratnosti.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!jw2019 jw2019
Kontextová inteligence je intuitivní diagnostická obratnost, která lídrovi pomáhá vytvářet soulad mezi taktikou a cíli, aby v různých situacích přicházel s chytrými strategiemi.
Verfahren der KonsultationNews commentary News commentary
Silní muži přenášeli na zádech těžký náklad z lodí a ženy, které nosily na hlavě zboží, se pohybovaly s půvabnou obratností.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Její obratnost nepřekvapuje.
Bestimmung der Segmenthöhe hProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naše dnešní obratnost a větší radost ze služby jsou přímým důsledkem této pomoci.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Proslov s názvem „Čiňme učedníky a vyučujme je vše, co Kristus přikázal“ se zaměřoval na to, že je důležité, abychom ve své službě získávali obratnost.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellersjw2019 jw2019
Toho bez zvláštní obratnosti prakticky nelze dosáhnout, protože jinak se těsto potrhá.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungenunseres Berichts übereinstimmen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Ať si Tullius a ten kluk myslí cokoliv, já si primus vydobyl zásluhou Gannicovy obratnosti.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitánovi se ulevilo, když zahlédl zárodek úsměvu, jako by prezident chápal jeho diplomatickou obratnost.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
3 A oni králi odpověděli a pravili: Zda je Velikým Duchem, nebo člověkem, nevíme; ale tolik víme, že anemůže býti zabit nepřáteli královými; ani nemohou rozehnati králova stáda, když on je s námi, díky jeho obratnosti a veliké síle; tudíž, my víme, že je králi přítelem.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLDS LDS
Jak se učím magii, žonglování je opakovaně zmiňováno jako skvělý způsob jak získat obratnost a koordinaci.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.ted2019 ted2019
Backgammon is jeden fascinace a starý honba klidný of oba obratnost a náhoda.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenCommon crawl Common crawl
Přesto se latinskoamerické země zatím nepokusily podpořit technologickou revoluci - rozhodně ne s takovým soustředěním, obratností, oddaností a finančními prostředky, s jakými to učinily asijské země.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!News commentary News commentary
Musíme vybrušovat svou obratnost při ‚rozmluvách z Písem‘. (Sk.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
Budovat křesťanskou domácnost je náročné. Vyžaduje to obratnost a čas.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.jw2019 jw2019
Oslabující bolest, ztráta obratnosti.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se tvá obratnost zlepší, postoupíš do menších kruhů
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenopensubtitles2 opensubtitles2
Abych k ní byla férová, ona těm fosíliím dala pořádně co proto po irském hlasování o Lisabonské smlouvě a všichni si ji budou dobře pamatovat pro její fantastickou obratnost se slovy.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEuroparl8 Europarl8
K příznivým podnebným podmínkám se přičítá zručnost, již si místní producenti postupem času stále více osvojovali a předávali a která se týká výběru a zpracování různých dílů masa do masové směsi, a obratnost, s jakou klobásu vážou, aby jí dali tradiční podobu řetězu či podkovy.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Znamená obratnost a pronikavost v dosažení cíle.
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mládí je příznivou dobou k tomu, aby sis například přečetl celou Bibli, pracoval na křesťanských vlastnostech a získal obratnost ve službě.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Pane předsedající, doufám, že vysoká představitelka pogratuluje Kanaďanům k jejich diplomatické obratnosti, neboť se od nich máme co učit.
Mach mal die CT- Bilder ranEuroparl8 Europarl8
Tato rychlost a efektivita jsou důkazem energického činu, který se zakládá na obratnosti a větší důvěře ve vaši instituci.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Pan Campbell je pro nás rozhodně přínosem, ale tohle potřebuje tvoji obratnost a, buďme upřímní, tvou ženu s židovskou krví.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.