od května oor Duits
od května
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
seit Mai
Oficiální financování poskytované od května 2014 k vyvážení úniku kapitálu nestačilo.
Die seit Mai 2014 ausgeweitete öffentliche Finanzierung konnte diese Kapitalflucht nicht auffangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další údaje: od května 2004 ve vazbě ve Francii.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Tálibánu v provincii Kandahár.
Also ist er jetzt für immer hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O podporu lze požádat v období od #. května # do #. května # včetně
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenoj4 oj4
Další informace: od května 2007 uvězněn v Německu.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
Oficiální financování poskytované od května 2014 k vyvážení úniku kapitálu nestačilo.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé částky tohoto zvláštního vydání budou publikovány postupně od května do konce roku 2004.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Od května 2006 se veškerý prodej společnosti Viz Stal do Společenství uskutečňuje prostřednictvím nezávislého obchodníka Moorfield Commodities Company.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Pokud nebudou všechny schvalovací listiny uloženy před #. květnem #, bude se tento protokol prozatímně používat s účinkem od #. května
An den Galgen!oj4 oj4
Další údaje: od května 2007 uvězněn v Německu.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30.9.2002, b) od května 2010 zadržován Spojenými státy americkými.
Wir waren nicht anderes alsEurlex2019 Eurlex2019
Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Faryab, Afghánistán.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
Podpora by se podle předpokladu měla začít vyplácet od května # (po ukončení kontrol na místě u každého žadatele
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.oj4 oj4
Rozhodnutí ECB/#/# se zrušuje s účinkem od #. května
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.oj4 oj4
Pan Antonio TAJANI je jmenován členem Komise na období od #. května # do #. října
Nennen Sie mich Frau Suenoj4 oj4
Podporu lze poskytnout od #. května, nejdříve však # dní po oznámení
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenoj4 oj4
Celkově však zpráva ukázala, že od květnové zprávy se realizace zlepšila.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Europarl8 Europarl8
DO, Tehsil and District Islamabad, Pákistán (adresa od května 2008), (b) Chak No.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
Cena obligací FT od května 2002 do 24. července 2002
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
12770 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.