od hlavy k patě oor Duits
od hlavy k patě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
von Kopf bis Fuß
Byl jsem zablácen od hlavy k patě.
Von Kopf bis Fuß voller Schlamm, zwang ich mich weiterzugehen und erblickte bald darauf in der Ferne den schwachen Schimmer eines Lichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna ta námaha, aby to tu ohřála, a teď měla od hlavy k patě husí kůži!
Du hattest RechtLiterature Literature
Já jsem od hlavy k patě pohlcená láskou, umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinopensubtitles2 opensubtitles2
Přinesli ho s useknutou rukou, od hlavy k patě byl strašlivě zakrvácený.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem zablácen od hlavy k patě.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Pečlivě si ji prohlédl od hlavy k patě, ale neviděl žádnou zbraň, kterou by mohla rychle použít.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
Od hlavy k patě?
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to gay od hlavy k patě.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položil ho vážně pečlivě a rovně, tak, aby mířil od hlavy k patě.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, normálně se po ní plazím od hlavy k patě.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakopal Powersovi prdel Zmlátil ho od hlavy k patě
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocný knihovník, pane, když dovolíte.“ Albert si ho prohlédl od hlavy k patě.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Já jsem od hlavy k patě pohlcena láskou, tohle je můj svět a nic jiného
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEopensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem od hlavy k patě pohlcená láskou umím holt jen milovat a jinak vůbec nic!
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauopensubtitles2 opensubtitles2
Cestující byli čas od času zaplavováni od hlavy k patě vodní tříští, což přijímali s filosofickým klidem.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Prohlédl si mě od hlavy k patě.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung beiBeendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einerzwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
To jsou články pět a pět bé,“ dodával a prohlížel si Mnohobijsona od hlavy k patě.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Trestanas se otočila a prohlédla si mě, od hlavy k patě, jako by mě nikdy předtím neviděla.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Enailu a Somaru si prohlédla od hlavy k patě třikrát, každou.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Pošpinili revoluci od hlavy k patě.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošpinili revoluci od hlavy k patě
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli mě ještě jednou takhle zaskočíš, přišpendlím tě k zemi a oblížu tě od hlavy k patě.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Byl samozřejmě promočený od hlavy k patě, ale to nebylo to nejhorší.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
Tentokrát mne stáhne z kůže od hlavy k patě a žádné prosby moje muka neukončí.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Třetího dne se objevil Brucco a pozorně si Jasona prohlédl od hlavy k patě.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Dokonce i kdybychom získaly popis od hlavy k patě, nikdo nepozná jednoho Zaprodance od druhého.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.