od bodu k bodu oor Duits
od bodu k bodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Punkt zu Punkt Anschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozování a pronájem komunikačních kanálů od bodu k bodu
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungentmClass tmClass
Satelitní přenos, Radio-paging, Elektronická pošta, Poskytování telekomunikačních připojení k počítačovým sítím,Poskytování spojení od bodu k bodu, datové a telekomunikační vyhledávací a zprostředkovatelské služby
Du bist zu häßlichtmClass tmClass
U mobilní televize je potřeba rozlišovat mezi přímým spojením dvou zařízení ( unicast – „od jednoho bodu k druhému bodu“) a vysíláním ( broadcast – „od jednoho bodu k mnoha bodům“)[5].
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
U služeb mobilní televize je potřeba rozlišovat mezi přímým spojením dvou zařízení (unicast – „od jednoho bodu k druhému bodu“) a vysíláním (broadcast – „od jednoho bodu k mnoha bodům“) .
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Šíření televizních a rozhlasových signálů, analogových nebo digitálních, prostřednictvím pozemních, satelitních, kabelových nebo jiných médií, včetně vysílání mezi dvěma body, od bodu k více bodům a interaktivního vysílání
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.tmClass tmClass
Například zevšeobecnění stanovování cen a přidělování kapacity u přenosu ve všech členských státech na metodu vstupu/výstupu by mohlo oživit přeshraniční obchod a je vhodnější než metoda od bodu k bodu, která vytváří pobídky pro investice provozovatelů přenosových soustav do odstraňování úzkých míst toku energie na hranici oblasti, již obsluhují.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
(*4) Od bodu 8 zpět k bodu 1 podél vnější hranice výlučné ekonomické zóny USA.
Dieser Wurf war wahnsinnigEuroParl2021 EuroParl2021
(*1) Od bodu 8 zpět k bodu 1 podél vnější hranice výlučné ekonomické zóny USA.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEuroParl2021 EuroParl2021
Vzdálenost H-bodu od R-bodu k tečně S je výškou, která se použije pro aplikaci požadavků bodu 5.6.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurlex2019 Eurlex2019
Vzdálenost H-bodu od R-bodu k tečně S je výškou, která se použije pro aplikaci požadavků bodu 5.6.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
pro Velkou Británii se jako bod 7 doplňuje tato výjimka: „Dornoch Firth, oblast přílivových vod západně od linie vedoucí od bodu NH808873 k bodu NH835857 (podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1: 50000) ke střední čáře přílivu;“
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEuroParl2021 EuroParl2021
Vzdálenost od začátku cesty nebo od nějakého jiného referenčního bodu k bodu, kde je kilometrovník umístěn.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
„Při přepravě prasat vážících 40 kg nebo více [v délce trvání přesahující osm hodin] musí vnitřní výška mezi každým bodem – měřená od nejvyššího bodu podlahy k nejnižšímu bodu střechy ([například] spodní strany jakýchkoli nosníků či vzpěr) – splňovat následující minimální požadavky:
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Čl. 1 – odst. 1 – písm. b a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ba) „přímým přenosem“ proces o dvou nebo více fázích, v jehož rámci vysílací organizace předávají svůj signál, který nese program, kdy přenos probíhá po soukromé linii od bodu k bodu, a to takovým způsobem, že signál, který nese program, nemůže být v průběhu tohoto přenosu zachycen veřejností, distributorovi, jenž tyto programy nabízí veřejnosti v nezměněné a nekrácené verzi, aby je veřejnost mohla sledovat nebo je poslouchat prostřednictvím kabelových systémů, mikrovlnných systémů, satelitních nebo zemských digitálních sítí či sítí založených na internetovém protokolu nebo podobných druhů sítí.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.not-set not-set
Nejbližší bod k přeletu hranice je bod TDS, který je od vlastního bodu přelet vzdálen # NM při směrníku # stupňů
Die stehen doch schon fest!eurlex eurlex
„délkou ložné plochy“ se rozumí vzdálenost od nejpřednějšího vnitřního bodu k nejzadnějšímu vnitřnímu bodu ložného prostoru, měřená vodorovně v podélné rovině vozidla;
Biust du im Tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Oblast, jejíž hranice jsou vymezeny následovně: od bodu, kde se řeka Murri vlévá do řeky Atrato, po proudu řeky Atrato až k místu, kde se vlévá do Atlantického oceánu a od tohoto bodu až k panamské hranici podél pobřeží Atlantického oceánu až k Cabo Tiburón; od tohoto bodu až k Tichému oceánu podél kolumbijsko-panamských hranic; od tohoto bodu k ústí řeky Valle podél pobřeží Tichého oceánu a od tohoto bodu přímou čarou až k ústí řeky Murri do řeky Atrato.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
2593 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.