předvést oor Duits
předvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vorstellen
Tome, můžeš nám tady předvést náš nový revoluční výrobek, nazvaný Arcamax?
Tom, würden Sie nach oben kommen... und uns das neue, revolutionäre Produkt vorstellen, Arcamax?
vorführen
Musíte mi dát čas, abych vám mohl vše vysvětlit a předvést.
Ich brauche Zeit, um ihm und dir alles zu erklären und vorzuführen.
präsentieren
A proto musím porotě předvést ještě aspoň jednoho použitelného svědka.
Weswegen wir der Jury noch mindestens einen weiteren realistischen Verdächtigen präsentieren müssen.
anbieten
Zřejmě neměla dost času předvést i jiné služby.
Und sie hatte nicht genug Zeit, um irgendwelche anderen Dienste in der Zeit anzubieten.
vormachen
Nedávno jsem požádal staršího Dicksona, aby nám to předvedl.
Neulich habe ich Elder Dickson gebeten, das einmal vorzumachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkus alespoň jednou během služby předvést studium s knihou Co Bible říká nebo ukázat video Jak vypadá studium Bible?
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
Neměl jsem na výběr a musel jsem vás nechat předvést.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys získal princeznu, musíš předvést nějaké špičkové námluvy.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme předvést Vanju kvůli portrétu?
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně se zmiň o některých myšlenkách z těchto publikací a pak nech předvést jednu nebo dvě nabídky.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
Nevadilo by jí předvést této ženě pár tkaniv, jež se naučila od Moghedien.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Teď přichází velmi choulostivá část mé přednášky, která by měla předvést, že neživé předměty se mohou synchronizovat.
Nun ja, dann für Englandted2019 ted2019
Pak by stejnou demonstraci mohl předvést zvěstovatel, který ještě chodí do školy, a zakončit ji nabídkou časopisů.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Poslyš, musím tě předvést lidem z časopisů.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na hospodářskou krizi, vysoké zatížení v podobě státních dluhů a omezení, vyplývající z probíhajících snah o konsolidaci vnitrostátních rozpočtů, by Evropský parlament i další orgány měly předvést rozpočtovou kázeň a uskrovnění.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Rozhodla jsem se vám předvést, co nás tam čeká.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme předvést Sedm Divů, abys našla příští Nejvyšší a mohla ji zabít.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkolem dne je předvést pět minut pozorovací komedie na noci mikrofonu pro všechny, v místě nazývaném Vtipná díra.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsi chtěla předvést své nohy.
Aufruf von helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další možností je odvolat se na nabídku biblického studia, která při proslovu zazněla, ukázat knihu Co Bible říká a studium předvést.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
předvést využití radionavigačních prostředků
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Eurlex2019 Eurlex2019
Nech předvést dvě krátké demonstrace, ve kterých zvěstovatel nebude partnerovi nápomocný.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Armstrongu, můžete nám předvést jak jste dobrý?
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schopnost vysvětlit a předvést použitelné postupy členu posádky plavidla během proplouvání zdymadly, jezy a pod mosty
Weist du für was ich dich halte?EuroParl2021 EuroParl2021
Mohla by to být příležitost předvést, jak vyzývat studenty k usilovnému studiu.
Mach das Band!LDS LDS
vzhledem k tomu, že Státní zpravodajská agentura a policie se pravidelně dopouštějí svévolného zatýkání, jako v případě bývalého náměstka ministra zemědělství Ousmana Jammeha a islámských učenců Sheikha Omara Colleyho, Imana Ousmana Sawaneho a Imama Cherna Gassama, a osoby jsou často zadržovány bez obvinění i více než 72 hodin, což je lhůta, v níž je nutné podezřelou osobu předvést před soud, což je v rozporu s ústavou;
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chtěli posílit mezinárodní právo zakazující používání chemických zbraní, anebo předvést Íránu odhodlání nenechat bez reakce překračování „červených čar“?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při probírání 4. odstavce nech předvést krátkou demonstraci, v níž se dva zkušení zvěstovatelé domlouvají s ředitelem domova důchodců na tom, zda bude v domově možné zahájit skupinové studium Bible.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.