půjčil oor Duits
půjčil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
geliehen
Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.
Ich kann dir das Geld, das du mir geliehen hast, nicht zurückzahlen.
lieh
Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.
Ich kann dir das Geld, das du mir geliehen hast, nicht zurückzahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Půjčili si to na Lincovo jméno.
Wann gibt' s wieder Shakes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guvernér Feron si jménem krále půjčil od Holanďanů dva miliony liber.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčil jsem si ho.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčoval jsem si zvětšující se částky od té doby, co jsi mi před rokem půjčil $ 40.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně příjemce má centrální banka, od níž si příjemce půjčil za pomoci mezní zápůjční facility, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi mezní zápůjční sazbou a sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému, který se do výše nezúčtovaných platebních příkazů uplatní na nepatrné zvýšení používání mezní zápůjční facility po dobu technické poruchy TARGET2.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
Půjčila bys mi klíč od kostela?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje máma mi půjčila kreditku.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako tvůj právník ti radím aby jsis půjčil motorku.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lil si je půjčila a doma se hned dala do čtení.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
Jak jsi půjčil tu děravou loď, já v černém negližé v záchranném kruhu.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu někdo, kdo si ode mne půjčil nějaké peníze?
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že vám půjčil auto v den, kdy byl Gowdy zabit.
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jako ta, co si ode mě Ali půjčila.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jen jsem si je půjčil.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčil jsem si toto místo, abych ti mohl pomoci s dítětem.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty peníze jsem půjčil Freebovi.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadilo by ti, kdybych si to na chvilku půjčil?
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli vám to nevadí, ráda bych si na pár hodin půjčila vaše těla.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčila mi je.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poslal jsi ji až sem, aby si půjčila mobil?
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčil vám červeného Dustera, to ráno, kdy byl Mike zavražděn.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mu, že si může ponechat aldebaranskou soupravu bubnů, kterou jsem mu půjčil.
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívám se, odkud si Alexandr půjčil auto.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobovi ho půjčil.
Das Menü HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsou ty ložiska, cos mi půjčil.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.