sňatkový podvodník
Heiratsschwindler
podvodník oor Duits
podvodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Betrüger
Vlastně je to jednoduché, už si nepřipadám jako podvodník.
Ganz einfach, ich komme mir nicht mehr wie ein Betrüger vor.
Schwindler
Je to ledově klidný podvodník, kterej klidně může zatahat za nitky, pokud ho necháš.
Er ist ein eiskalter Schwindler, und wenn du ihn lässt, manipuliert er dich.
Gauner
Ale co z toho, když vaše účetnictví říká, že jste podvodník?
Was bringt's, wenn die Bücher aussehen wie die eines Gauners?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochstapler · hochstapler · Lügner · Schurke · Steuerhinterzieher · Bluffer · Trickbetrüger · Ganove · Trickdiebstahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sežene si k tomu spoustu pomocníků-podvodníků.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MWikiMatrix WikiMatrix
Je to párek podvodníků!
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem génius, ale podvodník.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypoteční podvodníci.
Die Mehrwertsteuer wird vonder Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÁLOKTERÝ člověk trpící bolestí zubů je dnes odkázán na pomoc takových podvodníků.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
Film je o třech podvodnících, kteří si jedou vydělat do Vegas.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ze mě děláš podvodníka?
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská soutěž legitimních obchodníků na vnitřním trhu tak může být narušena a podvodníci mohou těchto rozdílů využívat a poškozovat finanční zájmy EU.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinelitreca-2022 elitreca-2022
(Tit. 2:12, „Ekum.“) Nepřipusť tedy, aby je podvodník oloupil o jejich čas nebo o jejich myšlenkovou a citovou energii tím, že by v nich vyvolal návyk na video-hry.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Vždyť černé skříňky jsou nejzhoubnější, když se v nich ukrývá zlovolný člověk anebo podvodník.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr shledal, že regulační rámec Unie nezajišťuje jednotnou a řádnou správu případů osvobození od DPH ze strany celních orgánů členských států, a že regulační rámec nezajišťuje, aby informace o těchto plněních byly vždy poskytovány správcům daně v členských státech určení, což činí tento systém nedostatečně chráněným vůči zneužívání ze strany organizovaného zločinu a jednotlivých podvodníků, a vytváří tak konkurenční nevýhodu pro hospodářské subjekty jednající v dobré víře;
Halte den MundEurLex-2 EurLex-2
Tohle je podvodník.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zjednodušení plnění daňových přepisů pro podniky bude nezbytné, aby se správci daně v členských státech zaměřili na rizikové chování i na skutečné podvodníky a v konečném důsledku vystupovali společně jako evropský správce DPH.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Tenhle frajer není učitel jízdy, je to spíš nějakej podvodník
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Víš, že jsi jen podvodník a velká přítěž pro nás, všechny černochy. "
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když pak řekl Achabovi, že všichni ti proroci mluví z „podvodného ducha“, co udělal vůdce těchto podvodníků?
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
Potom říká, že bůh je podvodník.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Ale ničemové a podvodníci budou postupovat od špatného k horšímu a budou zavádět na scestí a budou na scestí zaváděni.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertjw2019 jw2019
Podvodníku.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S podvodníky se nebudeme...
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenapadne ji, že Mike je podvodník.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničemové a podvodníci budou postupovat čím dál hůř a budou svádět a budou sváděni.“ — 2. Timoteovi 3:1–4, 13.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatlicheBeihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
Myslím, že ten můj podvodník jde po vašem Švédovi a jeho ukradených penězích.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible soustavně ukazuje, že Satan je největší podvodník, který „zavádí na scestí celou obydlenou zemi“.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Volný pohyb, základní cíl Evropské unie, tak má v tomto případě negativní důsledky, jelikož napomáhá podvodníkům.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.