polévkový talíř oor Duits
polévkový talíř
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Suppenteller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když ty odneseš polévkové talíře, ty počkáš tady, dokud se nevrátí s kuřetem
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnopensubtitles2 opensubtitles2
Čaj jsme pili z polévkových talířů, protože hrnky byly tehdy vzácností.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Polévkové talíře
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEtmClass tmClass
Talíře, talíře na salát, talíře na dort, talíře na chléb a máslo, polévkové talíře
Ich habe Aufzeichnungen gesehentmClass tmClass
Když ty odneseš polévkové talíře, ty počkáš tady, dokud se nevrátí s kuřetem.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kuchyni našel Harry dva polévkové talíře.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
„Nedaleko Antarktidy rybáři chytili vzácného a nebezpečného kalmara, hlavonožce s očima jako polévkové talíře a s množstvím háčků ostrých jako břitva, které používá k lovu kořisti,“ píše australský list The Daily Telegraph.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Někteří lidé z oddělení kosmetiky mi dali talíř polévky a trochu chleba.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jí nalil talíř polévky a zeptal se jí, proč se potuluje po lese úplně sama.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Dočtete se, jak talíř polévky podnítil jednoho odpůrce, aby naslouchal tomu, co říkali Boží služebníci.
Ich dachte, dass du das bistjw2019 jw2019
Uh... mohu prosím dostat kuřecí sendvič a talíř polévky?
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Varšavě vidím každý den fronty lidí čekajících na talíř polévky.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEuroparl8 Europarl8
Nádobí, včetně talířů, menších talířů, polévkových mís, šálků na čaj, podšálků, čajových konvic, cukřenek, džbánů a hrnků na kávu
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmentmClass tmClass
Sklo, kuchyňské potřeby z porcelánu a skla, nádobí, sklo, polévkové misky, talíře a další náčiní a nádoby kuchyňské neelektrické z hliníku, jmenovitě pánve, kastroly, kuchyňské nádobí (soupravy), hrnce a vysoké hrnce
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURtmClass tmClass
Baterie, stolní náčiní, pánve na smažení, kastroly, naběračky, kastrolky, karafy, stolní lahve, džbány, skleničky, šálky, hluboké mísy hluboké, nádoba na olej, stojany na lahve, sypací slánky, držáky na ubrousky, polévkové misky, talíře
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugetmClass tmClass
Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen se převléknu a přinesu ti talíř horké polévky, jo?
Ich habe Sie schießen sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Plastové stolní náčiní na jedno použití,Zejména talíře, Šálky, Polévkové misky, Džbánky, Plechovky
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräftetmClass tmClass
Toto jsou talíře na polévku.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talířky, mísy, polévkové misky, cukřenky, džbánky, talíře, sklenice na pití, žejdlíky na pivo, džbány, salátové mísy, hluboké pánve
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
Jmenovitě misky, talíře, talířky, polévkové mísy, šálky, korbele, džbány, číše, džbánky, mísy, umyvadla, hluboké misky, nádoby, čluny, hrnce, plechovky, vázy a samovary
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindtmClass tmClass
Královna nakrmila Nell talířem dobré kuřecí polévky a s úsměvem jí klíč dala.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
" I kdybych měl hlad, nesnědl bych talíř své oblíbené polévky zamíchané použitou, leč dobře umytou plácačkou na mouchy.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenQED QED
“ Ian se vztyčil tak náhle, až se jeho talíř zatřásl a polévka mu pokapala bryndák.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.