polévková lžíce oor Duits
polévková lžíce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Esslöffel
Ať použijete jakékoli maso, celou pečeni potřete tekutou směsí grilovacího koření — na půl kilogramu masa stačí polévková lžíce.
In jedem Fall sollte man den ganzen Braten pro Pfund mit einem Esslöffel flüssigem Räuchergewürz einreiben.
Eßlöffel
Ať použijete jakékoli maso, celou pečeni potřete tekutou směsí grilovacího koření — na půl kilogramu masa stačí polévková lžíce.
In jedem Fall sollte man den ganzen Braten pro Pfund mit einem Esslöffel flüssigem Räuchergewürz einreiben.
Suppenlöffel
- nebo zvláštní označení týkající se jejich použití, jako kávovar, láhev na víno, polévková lžíce,
- oder mit einem besonderen Hinweis auf ihren Verwendungszweck wie Kaffeemaschine, Weinflasche, Suppenlöffel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať použijete jakékoli maso, celou pečeni potřete tekutou směsí grilovacího koření — na půl kilogramu masa stačí polévková lžíce.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
Mnoho ledoborců má proto kýl ve tvaru polévkové lžíce.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Polévkové lžíce
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!tmClass tmClass
Lžíce a polévkové lžíce (nikoliv ze vzácných kovů)
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]tmClass tmClass
- nebo zvláštní označení týkající se jejich použití, jako kávovar, láhev na víno, polévková lžíce,
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
2 polévkové lžíce sladké papriky
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
2 polévkové lžíce olivového oleje
nimmt Kenntnis vonder zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Polévkovou lžíci již neměla, a tak celé hodiny hloubila ve zmrzlé zemi hrob holýma rukama.
Die Verhandlung war eine ListLDS LDS
1 1/2 až 2 polévkové lžíce kukuřičného škrobu nebo mouky
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
1 polévková lžíce citrónové šťávy
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Cjw2019 jw2019
Kuchyňské a jídelní příbory, jmenovitě vidličky, salátové vidličky, nože, čajové lžičky a polévkové lžíce
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfentmClass tmClass
1 polévková lžíce oleje
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
Tom si míchal polévku lžící.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung indie Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jídelní příbory, Příborové vidličky a Polévkové lžíce
Wicket auch HungertmClass tmClass
2 až 3 polévkové lžíce třešňovice (není nutné)
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
2 polévkové lžíce merlíku (chenopodium ambrosioides) nebo koriandrových listů
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Pokud podle receptu nejsou zapotřebí žádné tekutiny, pak na každých 200 mililitrů medu přisypejte dvě polévkové lžíce mouky.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
3 polévkové lžíce oleje
die Isomerisationjw2019 jw2019
Pak zemřel její pětiletý syn a ona znovu použila polévkovou lžíci jako lopatu.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLDS LDS
1 polévková lžíce pomerančového likéru
Sie will keine!jw2019 jw2019
1 polévková lžíce másla
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
To byla samozřejmě otázka definice vzhledem k tomu, že si do každého drinku sypal nejméně tři polévkové lžíce cukru.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#-Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
A ona znovu použila jako lopatu polévkovou lžíci a znovu celé hodiny hloubila hrob, do kterého pak jemně uložila jeho ostatky.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLDS LDS
Nejprve ale pomocí jediného nástroje, který měla – pomocí polévkové lžíce – vyhloubila ve zmrzlé půdě hrob pro své maličké a drahocenné dítě.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.LDS LDS
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.