polevy oor Duits
polevy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Garnierungen
pouze náplně, toppingy a polevy na jemné pečivo a dezerty
Nur Füllungen, Garnierungen und Überzüge für feine Backwaren und Desserts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním polev, cukrových polev, polevových směsí, polev na dorty, polev (na dorty), jedlých cukrových polev, směsí na dorty, dortů v prášku, mouky na dorty, ochucovadel na dorty, jedlých dekorací na dorty
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Sprejově sušené mléčné tekutiny rozdělené na sušené mléko, pěny a polevy.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
U všech programů platí, že zachování schválených priorit v oblasti růstu a zaměstnanosti může přispět k rychlejší obnově, jakmile začnou polevovat následky současných ekonomických otřesů.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
Polevy, zmrzlina a zmrzlinové výrobky ze sójového mléka
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotentmClass tmClass
Proč je nerozumné příliš se starat o jídlo a o oblečení a polevovat ve sledování duchovních zájmů?
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
Chléb, Sladké pečivo a cukrovinky, Bagety, Jedlé polevy
Ich werde Trevor anrufentmClass tmClass
Jedlé polevy pro potraviny, skládající se převážně z koření
Tausende von Menschen demonstrierten dagegentmClass tmClass
Potravinové výrobky v balení > 2 kg obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurlex2019 Eurlex2019
čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možná jsem radši měla přinést dort s červenou polevou.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pouze pochutinové ořechy se slanou či pikantní polevou
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEuroParl2021 EuroParl2021
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Led pro osvěžení, Vodová a smetanová zmrzlina, Jedlé ovocné polevy, Jogurtová zmrzlina, Sorbety (zmrzlinové)
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe gelieferttmClass tmClass
Na druhou vrstvu taženého těsta se namaže polovina tvarohové náplně a polije se malým množstvím polevy a omastku.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Sladké pomazánky, náplně a polevy
Steh auf, los!Eurlex2019 Eurlex2019
Opozice tak byla stále více vytlačována na okraj, až se z ní stala impotentní síla, pouhá poleva na systému jedné strany.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenNews commentary News commentary
podle polevy bílá až krémová, světle nebo tmavě hnědá
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
Obdobně jako v případě smetanové polevy se jednotlivé vrstvy moučníku „Prekmurska gibanica“ zalijí omastkem.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Čokoládové hmoty, jmenovitě čokoláda pro výrobu pralinek, dipů, polev a čokoládových dekorací
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehentmClass tmClass
Testovače na dorty a polevy (sondy a teploměry)
HaushaltsphasetmClass tmClass
Zmrzlina, jedlé polevy a šerbety (vodová zmrzlina)
Wer ist naiv, Kay?tmClass tmClass
vítá práci odvedenou úřadem zvláštního žalobce a zprávu zvláštní vyšetřovací komise, kterou v prosinci 2008 ustavil islandský parlament a která má za úkol vyšetřit a analyzovat procesy, jež vedly ke zhroucení bankovního systému; dále vítá výsledky dosažené při řešení politických, institucionálních a administrativních dopadů kolapsu islandského bankovnictví a současně bere na vědomí, že doporučení komise zatím nebyla zcela realizována, a domnívá se, že se v tomto úsilí nesmí polevovat;
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Čokoládová poleva
Aber wir sind im KriegtmClass tmClass
Velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech,Jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí hotových a předvařených jídel a potravin, Káva, Čaj: kakao, Cukr,Rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a přípravky z obilnin, Chléb, Jemné pečivo,Sladké pečivo, Cukrovinky, Zmrzlina, Med, Sirup melasový, Droždí, Prášek do pečiva, Sůl, Hořčice, Ocet, Omáčky, Koření, polevy
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seintmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.