Promiňte prosím!
Entschuldigen Sie bitte!
promiňte oor Duits
promiňte
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Entschuldigung
Promiňte, ale tohle je moje raketa.
Entschuldigung, aber das ist mein Schläger.
Verzeihung
Promiňte, ne děvčátka, této mladé ženy, rozhodně došlo, protože jen tohle zbylo.
Verzeihung, dieser jungen Frau hat definitiv stattgefunden, denn nur das ist übrig.
entschuldigen Sie bitte
Ano, prosím promiňte, bylo to přeřeknutí.
Ja, entschuldigen Sie bitte, es war ein Versprecher.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte · Sorry · entschuldigen Sie · es tut mir Leid · es tut mir leid · sorry · Es tut mir leid · Pardon · tut mir leid · tun ich Leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte, lidi.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel, jak Karotka říká: „Promiňte, to je váš kočár, pane?”
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Promiňte!
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, doktore, ale nemůžu nikomu z nich věřit, protože jsem se neúčastnil jejich výběru.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte?
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialerMonotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, pane, nemohu v této záležitosti pomoci.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, neumím tančit.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, kdo?
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, jdu pozdě.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, pane.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, pane, já ne...
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čau, promiňte.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale nejste Nick Rivers, ta americká rokenrolová hvězda?
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, není to věc diskrétnosti mezi doktory a pacienty?
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, cože?
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.