Promiskuita oor Duits
Promiskuita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Promiskuität
de
sexuelle Freizügigkeit
Mravní nevázanost nebo promiskuita nebyly v žádném ohledu zákonně tolerovány.
Zügellosigkeit oder Promiskuität war in keiner Weise gesetzlich erlaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
promiskuita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Promiskuität
de
Die Eigenschaft promiskuitiv zu sein.
Mravní nevázanost nebo promiskuita nebyly v žádném ohledu zákonně tolerovány.
Zügellosigkeit oder Promiskuität war in keiner Weise gesetzlich erlaubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mocné kulturní a ekonomické tlaky, které povzbuzují k promiskuitě, působí také na mladé lidi v rozvojových zemích.
Bezweifelt der zuständigeTräger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
Výsledkem je, že pohlavní promiskuita se některým lidem zdá být najednou nemoderní — ne z morálních důvodů, ale ze strachu před infekcí.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Mnozí lidé však odmítají přijmout tuto vakcínu, protože se bojí nebezpečí, že přijmou krevní produkty od nakažených lidí, například od lidí, kteří pěstují pohlavní promiskuitu.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
Jsou také ostražití před takzvanými rodinnými zábavami, které podporují promiskuitu a povolné názory, jež nemohou křesťané schvalovat. (1.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
4 Kladli jste si někdy například otázku, proč si tolik mladých lidí ničí svůj život drogami, promiskuitou a dalšími neřestmi?
Ich sage dir, ich bleibe hierjw2019 jw2019
Sunita následkem promiskuity otěhotněla a tuto situaci řešila potratem.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vědci zabývající se rodinným životem nám říkají, že nejvýznamnější příčinou dnešního úpadku blaha dětí je oslabování manželství, ke kterému dnes dochází, protože rodinná nestabilita omezuje schopnost rodičů dětem něco předat.4 Víme, že u dětí vychovávaných po rozvodu v domácnosti s jedním rodičem je mnohem vyšší riziko užívání drog a alkoholu, sexuální promiskuity, špatných výsledků ve škole a různých forem utlačování.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLDS LDS
Epidemie promiskuity
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?jw2019 jw2019
Skutečnost, že na každou infikovanou osobu připadá pravděpodobně sto dalších lidí, kteří o své nákaze nevědí, jde podle doktora Médici na vrub „značné promiskuitě v naší společnosti“.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
Bible jim pomáhá, aby uměli ukázat dětem zdravé důvody, proč se vyvarovat promiskuity.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že se stále zvyšuje počet žen, které se nevědomky nakazily virem HIV ve svém soukromém životě v důsledku nechráněného heterosexuálního styku a staly se nositelkami viru, který dále mohou přenést na jejich potomky; vzhledem k tomu, že účinná reakce na AIDS se musí zabývat faktory, které nadále vystavují ženy riziku a zvyšují jejich zranitelnost, jako např. násilí vůči ženám a obchodování s nimi, chudoba a diskriminace na základě pohlaví, sexuální promiskuita nebo nedodržování etických zásad,
Das wird reichennot-set not-set
V úvodníku se také zmiňuje o tom, jakou úlohu dnes ve světě hrají „drogy, tabák, alkohol a v neposlední řadě extrémy v pohlavním životě“, a dále říká: „Nyní platíme cenu za svět, který jsme vytvořili, svět pornografie, promiskuity a znečištění.“
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
Pohlavní promiskuita však byla vzácná, protože kmeny měly přísné zákony, které trestaly cizoložství.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
Špatný příklad duchovenstva křesťanstva v Africe podpořil epidemii pohlavní promiskuity
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Tak zvané romány Terence Manna... propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům... armády Spojených států.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy se AIDS vyskytuje zcela běžně, je sexuální promiskuita bezesporu nebezpečná.
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
Učte je, že život podle evangelia je povede pryč od špíny, promiskuity a násilí na internetu, v médiích a videohrách.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLDS LDS
Ale život v gangu je pouze vystaví násilí, promiskuitě a pohlavně přenášeným chorobám.
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
Způsobem, jak mluví, jak se oblékají a jak se chovají, chlubí se tyto ženy svými tělesnými půvaby, a pak musí nést společně vinu za rozšířenou promiskuitu, manželskou nevěru a rozvrácené domovy.
Fallbeispieljw2019 jw2019
VĚDCI se usilovně snaží dokázat, že příčiny alkoholismu, homosexuality, promiskuity, násilí i jiných zvrácených způsobů jednání, a dokonce i smrti jsou genetické.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendjw2019 jw2019
Ano, ale tyto názory bránily promiskuitě.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
Mnohé děti a jejich rodiče pokládají hazardní hry za ‚neškodné rozptýlení‘, jehož následky nejsou tak vážné, jako kdyby děti začaly s drogami, alkoholem, násilím či promiskuitou.“
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že poslanci při některých ze svých návštěv středisek, pokud to vyžadovaly špatné podmínky panující v určitém středisku, opakovaně upozorňovali, že podmínky zadržování jsou nepřijatelné z hlediska hygieny, promiskuity a dostupného vybavení, a že zadržované osoby nebyly řádně informovány o důvodech zadržení, o svých právech a o vyřizování svého případu,
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcennot-set not-set
Jsou přesvědčeni, že kouření, nadměrné pití, užívání drog, hazardní hry, sexuální promiskuita a homosexualita poškozují vztah člověka k Bohu.“
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.