slunečník oor Duits
slunečník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sonnenschirm
cs
ochrana před sluncem
Elegantně oblečené dámy v Anglii začaly s oblibou nosit slunečník jako módní doplněk.
Von nun an hatte die gut angezogene englische Lady stets ihren eleganten Sonnenschirm dabei.
Schirm
cs
ochrana před sluncem
Bylo by milé, kdybys můj slunečník posouval společně se sluncem.
Wenn die Sonne wandert, sollte der Schirm mitwandern.
Parasol
cs
ochrana před sluncem
Regenschirm
Sonnenblende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dětská nosítka, nosítka s popruhy pro nošení dětí na zádech nebo na hrudi rodiče, slunečníky na kočárky, batohy, školní tašky, aktovky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, deštníky
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.tmClass tmClass
Kufry, tašky a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole
Waren zertifiziert fürtmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke kufrům, cestovním taškám, deštníkům, slunečníkům, vycházkovým holím, taškám, náprsním taškám, kufrům, pouzdrům, vakům, objemným kabelám, palubním nebo letovým zavazadlům, taškám přes rameno, brašnám pro kurýry, pytlům, cestovním taškám, zavazadlům, kufrům, taškám na oděvy, toaletním taštičkám, kufříkům, diplomatkám, koženým obalům na dokumenty, pouzdrům na vizitky, pouzdrům na kreditní karty a klíčenkám
Zusätzliche PflichtdienstetmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu s klenoty, bižuterií a drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, papírem, lepenkou a výrobky z těchto materiálů, tiskárenskými výrobky, potřebami pro knižní vazby, papírenským zbožím, papírovými výrobky, učebními a vyučovacími pomůckami, kůží a imitací kůže, výrobky z těchto materiálů, kufry a zavazadly, taškami, cestovními taškami, kabelkami, peněženkami, batohy, deštníky a slunečníky, sklenicemi a nádobami pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), sklem, porcelánem a majolikou, tkaninami a textilními výrobky, záclonami, pokrývkami ložními a ubrusy, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, plyšovými figurkami, hrami a hračkami, potřebami pro gymnastiku a sport
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlaviertmClass tmClass
Soudní dvůr tak upřesnil, že „[t]o je zejména případ zákazu reklamy na plakátech, slunečnících, popelnících a jiných předmětech používaných v hotelích, restauracích a kavárnách, jakož i zákazu reklamních sdělení v kině, zákazů, které nijak nepřispívají k usnadnění obchodu s dotyčnými výrobky“(18).
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, kabelky
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobentmClass tmClass
Samostatně stojící slunečníky na ochranu před sluncem
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenanttmClass tmClass
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky, hole, ruksaky, turistické a cestovní batohy, cestovní obaly na oděvy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, dámské peněženky a kabelky, nákupní tašky, pytle, pouzdra, kožené šňůry, školní aktovky, kufříky, cestovní kufry, sportovní tašky, brašny, příruční tašky, brašny přes rameno, chlebníky, kosmetické kufříky
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungtmClass tmClass
Pouzdra na klíče (kožená galanterie), pouzdra na navštívenky, průkazy (peněženky), klíčenky (kožená galanterie), deštníky, slunečníky, cestovní brašny, přenosná pouzdra kožená nebo z kožené lepenky na dokumenty, pouzdra kožená nebo z kožené lepenky na kosmetické zboží, pouzdra kožená na kreditní karty, diplomatky (kožená galanterie), kožené tašky na opasky, visačky na zavazadla (kožené zboží)
FleischerzeugnissetmClass tmClass
Maloobchod, velkoobchod, zásilkový maloobchod, maloobchod/velkoobchod přes internet, maloobchod prostřednictvím televizního nákupu, všechny výše uvedené služby s přípravky pro bělení a jinými pracími prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdly, parfumerií, vonnými oleji, přípravky pro péči o tělo a o krásu, vlasovými vodami, zubními pastami, vzácnými kovy a výrobky z nich nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, s klenotami, bižuterií, drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, kůží a imitací kůže, jakož i s výrobky z nich, kůžemi a kožešinami, cestovními a příručními kufry, deštníky, slunečníky a holemi, biči a sedlářským zbožím, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím
Sieht köstlich austmClass tmClass
Deštníky a slunečníky, které jsou, vzhledem k povaze materiálů použitých při jejich výrobě, použitelné pouze jako karnevalové zboží, jsou vyloučeny z tohoto čísla a zařazují se do čísla 9505 .
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Elektronické maloobchodní služby týkající se výrobků z kůže a imitace kůže, tašek, kabelek, peněženek, náprsních tašek, pásků, deštníků, slunečníků, brašen na obuv, desek na obuv, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních pásků, částí a příslušenství pro výše uvedené
Es geht nicht um heute MorgentmClass tmClass
Maloobchodní prodej kůže a imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, nezařazených do jiných tříd, kůží ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # %vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichttmClass tmClass
Příslušenství pro všechny už zmíněné zboží, Jmenovitě, Kryty, Slunečníky a Kapoty
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchtmClass tmClass
Batohů, kufrů, zavazadel, slunečníků a deštníků, kosmetických kufříků (nevybavených), pouzder na klíče (koženého zboží), textilních materiálů a textilního zboží, potištěného a pomalovaného textilního kusového zboží, ložního povlečení a ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, košilí, svrchních oděvů, šál, pásků a dalšího módního zboží, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektortmClass tmClass
Kožené zboží, Jmenovitě, Kufry a cestovní tašky, Klíčenky, Peněženky na mince, Zásobníky na karty, Zavazadla, Deštníky, Vycházkové hole, Slunečníky, Kabelky, Zavazadla, Sportovní, Pytle, Batohy, Zavazadla, Dámské kabelky (psaníčka), Aktovky, Tašky školní (aktovky), Aktovky diplomatky, Desky na noty, Brašny lovecké, Cestovní kufříky, Cestovní a toaletní taštičky (prázdné), Neceséry, Nákupní tašky na kolečkách, Zavazadla s kolečky, Biče, jezdecké postroje a sedla, Zavazadla
Nicht landen, hau ab.tmClass tmClass
Velkoobchod,Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí parfumerie, drogérie a kosmetiky, Drahé kovy a jejich slitiny, Klenotnictví, Šperky, Hodinářské potřeby, Papírenské výrobky, Tiskoviny,Klihy, Materiál pro umělce, Kancelářské potřeby, Kůže a imitace kůže, Kůže ze zvířat, Kufry, Kufříky, Deštníky, Slunečníky, Hole vycházkové, Sedlářské výrobky, Oděvy, Obuv a pokrývky hlavy
Das wird reichentmClass tmClass
Maloobchodní služby v oboru parfémů, přípravků po holení, mýdel, kosmetiky, vonných olejů, kůže a imitací kůže, kufrů a zavazadel, peněženek, kosmetických tašek, náprsních tašek, pouzder na kreditní karty, klíčenek, kufříků, aktovek, peněženek, tašek, kabelek, pytlů, sportovních tašek, cestovních tašek, objemných kabel, tašek na obuv, deštníků, pouzder na deštníky, slunečníků, holí, tašek na golfovou obuv, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur,das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten isttmClass tmClass
Deštníky, slunečníky, deštníky na golf a vycházkové hole
Inkrafttreten der RegelungtmClass tmClass
Cestovní tašky, tašky-ledvinky, sportovní tašky, batohy, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, horské batohy, turistické batohy, tašky na lyžařskou obuv, kabelky, plážové tašky, školní tašky, školní aktovky, obaly na oděvy (cestovní), zavazadla, cestovní soupravy, pouzdra na toaletní potřeby, diplomatické kufříky (kožené zboží), školní taktovky, kufříky, klíčenky, deštníky, slunečníky, malé slunečníky, náprsní tašky, peněženky, ne z vzácných kovů, obaly na karty, kufříky na doklady
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdentmClass tmClass
Kufry, deštníky, slunečníky a hole
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?tmClass tmClass
Kůže, imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kufry a zavazadla, slunečníky a hole, kabelky, diplomatické kufříky, aktovky, peněženky, tašky cestovní, tašky a kufry na kolečkách
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "tmClass tmClass
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, maloobchodní nebo velkoobchodní prodej nebo prostřednictvím internetu nebo elektronických prostředků pro objednávku na dálku všeho druhu následujících výrobků: kůže a imitace kůže, kufry a zavazadla, náprsní tašky, peněženky, ne ze vzácných kovů, klíčenky (pouzdra na klíče) a, obecněji, výrobky z kůže a imitace kůže (s výjimkou pouzder vyrobených na míru předmětů, pro které jsou určené), kabelky, cestovní tašky, školní tašky, deštníky, slunečníky a hole, oděvy včetně spodního prádla, ponožky a spodní prádlo, rukavice, pásky, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), kloboučnické zboží
Sir, können Sie mich hören?tmClass tmClass
Klíčenky a pouzdra na klíče z kůže nebo její imitace, deštníky, slunečníky
Grady!Was ist hier los?tmClass tmClass
Aktovky diplomatky, Aktovky diplomatky, Klíčenky, Imitace kůže, Kožené cestovní soupravy, Kufříky na toaletní potřeby, Kufry a cestovní tašky, Tašky cestovní, Pytle jako obaly (Kožené -), Slunečníky a deštníky, Deštníky, Kožené pásky, Batohy, Batohy turistické, Náprsní tašky, Pouzdra na vizitky, Peněženky, Pouzdra kožená nebo z kožené lepenky, Schránky z vulkanfíbru, Blány (Zlatotepecké -), Síťky nákupní
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen GeburtenMix draufgetantmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.