trvalé odstranění oor Duits
trvalé odstranění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
endgültiges Löschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla trvale odstraněna některá z částí systému následného zpracování emisí?
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění,
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Chemikálie a chemické přísady pro trvalé odstranění sirovodíku z ropných, plynárenských a vodních zdrojů
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungentmClass tmClass
(2) „vyhořelým palivem“ jaderné palivo, které bylo ozářeno a trvale odstraněno z aktivní zóny reaktoru;
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurLex-2 EurLex-2
Dopravce Executive Jet Services dostatečně nereagoval a neprokázal, že uvedené nedostatky byly úspěšně a trvale odstraněny.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění,
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Komise se navíc domnívá, že proces zadržování dusíku neumožňuje jeho trvalé odstranění a podléhá sezónním výkyvům.
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
— od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění,
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Zástupce Komise, který byl tehdy na zasedání výboru přítomen, mi slíbil, že necitlivé otázky budou trvale odstraněny.
Sehe ich wie ein Single aus?Europarl8 Europarl8
Standardní vruty by snížily riziko trvalého poškození systému ochranných krytů nebo trvalého odstranění krytů.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2019 Eurlex2019
od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waroj4 oj4
Dopravce Executive Jet Services dostatečně nereagoval a neprokázal, že uvedené nedostatky byly úspěšně a trvale odstraněny
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.oj4 oj4
Odebráním seznamu bude váš seznam trvale odstraněn.
Auf dein Wohl, Hamletsupport.google support.google
Trvalé odstranění ochlupení pomocí laseru, pomocí světla nebo pomocí technologií na základě LED
BETRIEBLICHE ERTRÄGEtmClass tmClass
Trvalé odstranění a redukce ochlupení
Einen toten DiscotänzertmClass tmClass
Včasné a trvalé odstranění nadměrného schodku je tak vystaveno riziku.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že zahrnuje jednorázové příjmy ve výši #,# % HDP, nadměrný schodek by nebyl v roce # trvale odstraněn
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenoj4 oj4
Navíc by bylo nutné stanovit, že údaje budou po skončení doby uchovávání trvale odstraněny.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Eurlex2019 Eurlex2019
Koš obsahuje seznam položek označených ke smazání, uživatelů, kteří je označili ke smazání, a termín jejich trvalého odstranění.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.support.google support.google
Účty a kontejnery se na 30 dní přesunou do koše a teprve poté budou trvale odstraněny.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfensupport.google support.google
Koš obsahuje seznam všech položek označených ke smazání, uživatelů, kteří je označili ke smazání, a data jejich trvalého odstranění.
Eine attraktive junge Frausupport.google support.google
zajistí vyvážené a plynulé snižování zadluženosti bankovního sektoru, jež má rozhodující význam pro trvalé odstranění nerovnováhy v oblasti financování.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
532 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.