trvalá udržitelnost oor Duits
trvalá udržitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nachhaltigkeit
A konečně to znamená brát ohled na trvalou udržitelnost.
Und schließlich bedeutet dies auch, für Nachhaltigkeit zu sorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nezbytným krokem k obnovení trvalé udržitelnosti rybolovu.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Trvalá udržitelnost nákupů a [společensky odpovědné jednání podniků: kritérium knock‐out]“.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurLex-2 EurLex-2
Je třeba se ujistit, že nové modely řádně splňují kritéria trvalé udržitelnosti.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Integrovaná trvalá udržitelnost
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Skutečně se snaží tvrdit, že tyto DPR znamenají trvalou udržitelnost?
Wir sind bald zurückEuroparl8 Europarl8
Odmítám přístup, kdy jsme ze strany některých kolegů ubíjeni gumovým a vágním protiargumentem o trvalé udržitelnosti těchto kritérií.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEuroparl8 Europarl8
3.1. Trvalá udržitelnost a úměrnost – výzva pro penzijní systémy
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
- podněcování skupin producentů k zahrnutí kritérií trvalé udržitelnosti do specifikací produktů.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
Propagace řešení v oboru energetické účinnosti a trvalé udržitelnosti v navrhování a vývoji budov
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdtmClass tmClass
Riziko zatěžující trvalou udržitelnost se může objevit někdy v budoucnu.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Prvním faktorem podkopávajícím úsilí o růst byla obava o jeho trvalou udržitelnost.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odvětví sociálního bydlení představuje nástroj regulace cen bydlení (prostřednictvím nájemného) a trvalé udržitelnosti odvětví.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
V určitém počtu případů již existuje vytváření tématického regionu, například v oblasti kultury, sportu, trvalé udržitelnosti, krajiny.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EurLex-2 EurLex-2
Už před nástupem globální recese existovaly silné důvody pochybovat o trvalé udržitelnosti růstového modelu Číny.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeNews commentary News commentary
Evropský model zemědělství představuje trvalou udržitelnost a bezpečnost spotřebitele; a to stále platí!
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Europarl8 Europarl8
Jak můžeme v takto nestabilních okamžicích pomoci zajistit těmto hnutím trvalou udržitelnost?
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteNews commentary News commentary
Trvalá udržitelnost takovéto dopravy je skutečně velmi naléhavou záležitostí.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEuroparl8 Europarl8
Absolutní potřeba vývoje energetických zdrojů a nákupu zdrojů energií musí být založena na zásadách trvalé udržitelnosti.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Europarl8 Europarl8
Trvalá udržitelnost začíná v Sendai, a to ze tří hlavních důvodů.
Jetzt gehe, finde Sita!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opatrnost potřebná na zajištění trvalé udržitelnosti dluhu v rozvojových zemích 10
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
Zajímavá věc na trvalé udržitelnosti je, že ji musíte udržet.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftted2019 ted2019
Bude to vhodná doba i místo k�odstartování celosvětového tažení za trvalou udržitelností.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za prvé jsou hodnocení trvalé udržitelnosti řeckého dluhu Mezinárodním měnovým fondem znevážená hlubokým střetem zájmů.
Entschuldigung, dass ich darum bitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Intenzita rybolovu bude v každém případě kontrolována v zájmu ochrany trvalé udržitelnosti tohoto druhu rybolovu v oblasti.
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
Jakým způsobem plníte kritéria týkající se trvalé udržitelnosti nákupů a společensky odpovědného jednání?
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.