vnímavost oor Duits
vnímavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wahrnehmung
To je důležité zejména u těch, kteří mají sníženou nebo chybějící vnímavost k varovným příznakům hypoglykémie nebo mají časté epizody hypoglykémie
Dies ist besonders wichtig bei Patienten mit verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen oder häufigen Hypoglykämie-Episoden
Aufnahmefähigkeit
Wahrnehmung
To je důležité zejména u těch, kteří mají sníženou nebo chybějící vnímavost k varovným příznakům hypoglykémie nebo mají časté epizody hypoglykémie
Dies ist besonders wichtig bei Patienten mit verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen oder häufigen Hypoglykämie-Episoden
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Empfänglichkeit · Auffassungsvermögen · Beobachtungsgabe · Auffassungskraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAŠE VNÍMAVOST
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Nedostatečné zohlednění problémů rovnosti žen a mužů by mohlo vést ke snížení vnímavosti vůči právám žen a vůči rovnosti žen a mužů.
Entschuldigen Sie, Sir?not-set not-set
Pravidelným studiem Bible a křesťanských publikací, které se k ní vztahují, školme svou vnímavost, abychom uměli rozlišovat mezi správným a nesprávným.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
□ Jak si mladý člověk cvičí svou vnímavost?
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
“ „Je to neurologická škála na měření vnímavosti, nebo naopak nevnímavosti, po zranění hlavy.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Na druhé straně je správné brát stejným způsobem v úvahu vnímavost druhých.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
(Žalm 97:10) Budeš-li cvičit svou vnímavost, abys dokázal rozlišovat mezi správným a nesprávným, potom snadněji zjistíš, kdo by pro tebe mohl být dobrým a budujícím přítelem. (Hebrejcům 5:14)
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
(Matouš 24:14; Hebrejcům 10:24, 25) Jestliže máte dobrou vnímavost, pak ve chvíli, kdy společně se svými rodiči plánujete svou budoucnost, nikdy neztratíte ze zřetele duchovní cíle.
Name/Bezeichnungjw2019 jw2019
(Hebrejcům 5:14) Jak ti vnímavost pomůže při výběru muziky?
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
17 Máš-li Boha poslouchat i tehdy, když tě nikdo nevidí, musíš si vypěstovat „vnímavost“, která ti pomůže ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘, a pak ji dále rozvíjet „používáním“, to znamená tím, že děláš to, co je správné.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte-li dost času, ať se studenti vrátí k tomu, co si napsali o zvýšení své vnímavosti vůči nabádáním Ducha Svatého.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.LDS LDS
9 Způsobem, jak Pavel řešil mnohé problémy různých sborů a jak odolával prudkým útokům svých nepřátel, dokázal, že měl skutečně vycvičenou vnímavost.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
vnímavost k interferenci,
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurlex2019 Eurlex2019
Protože předtím dostali doma a při křesťanských shromážděních přesné poučení založené na Božím inspirovaném slovu, a to jim pomohlo vycvičit si „vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným“.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinjw2019 jw2019
Během několika posledních měsíců svého života president Smith pociťoval zvláštní vnímavost vůči Duchu.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!LDS LDS
Protože byli upřímní a bez předsudků, mohli svou vnímavost soustředit na tuto velkou pravdu.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že je obtížné prokázat, že území nebo část území členského státu je prosté tak komplexní nemoci, jako je klasická klusavka, která se vyznačuje dlouhou inkubační dobou, neexistencí jakékoli diagnostické metody in vivo a variabilní individuální vnímavostí zvířat v závislosti na jejich genetickém profilu, by se měl pojem „členský stát prostý klasické klusavky“ v příloze VIII nařízení (ES) č. 999/2001 nahradit pojmem „členský stát nebo oblast členského státu se zanedbatelným rizikem klasické klusavky“.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen undwirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Čtenáři by naopak měli používat svou vnímavost, aby rozpoznali jednání, které sice mezi jednotlivými skutky není uvedeno, ale přitom spadá mezi „podobné věci“.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
zvláštní druhy vnímavosti zranitelných skupin obyvatelstva
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?oj4 oj4
Pokud si říkáme, že konference přesahuje jejich intelektuální a duchovní vnímavost, děláme velkou chybu.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLDS LDS
vzhledem k tomu, že občanská společnost má velký význam pro budování a posilování demokracie, sledování a omezování moci státu a prosazování řádné správy věcí veřejných, transparentnosti, efektivity, otevřenosti, vnímavosti a odpovědnosti;
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To Bible vysvětluje v listě Hebrejcům 5:14: „Hutný pokrm patří zralým lidem, těm, kteří používáním cvičili svou vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným.“
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
Bible definuje zralé lidi jako ty, „kteří používáním cvičili svou vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným“. — Hebrejcům 5:14.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
Potřebují poučení, aby se jim objasnily zásady a jejich uplatnění a aby „používáním cvičili svou vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným“. — Žid.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.